 ʱ����û���⣿Ӣ����ô˵Ifyouareavailable,howaboutwehaveameetingintheafternoon,say2:00pm?Pleaseletmeknowifitworksforyou.���Ӣ����ô�ظ�������˵��û����... If you are available, how about we have a meeting in the afternoon, say 2:00pm? Please let me know if it works for you. ���Ӣ����ô�ظ�������˵��û���� չ��
�ٶ�����6bb5b63 ֪�����п�Ϊ���� �ش�����3.5�� �����ʣ�59% �������ˣ�2.1�� There is no matter of time.
gujianhan ֪�����п�Ϊ���� �ش�����2.5�� �����ʣ�64% �������ˣ�2�� ��ע ��������ѵ�Ӣ�ﹻ�õģ������ô�ش�ɣ�no problem��
o����o ֪������ �ش�����25 �����ʣ�0% �������ˣ�16�� ��ע It's ok for me and I will be there about 2;00p.m. today . ���ش������߲���
���ź�ԶZLJ ֪��С�н������� �ش�����487 �����ʣ�0% �������ˣ�39.1�� ��ע No problem.���� Of course ���� Certainly It's OK for me. Then i will expect you this afternoon. �Ƽ���ʦ���� ��δ����������⣬������ϸ�����������⣬ͨ���ٶ����ٽ������רҵ��ѯ Ϊ���Ƽ���微信公众号“侃英语” 2019-04-01 10:36 有一种痛叫做“我们都在说着English，但我们却不懂彼此。因为用法错误导致的尴尬场面真是太多啦！ 我们说英文最大的问题，就是按照中文思维去翻译，没时间就说have no time!但这句和"没时间"的意思，可是差了100条街，你要这么说，外国人绝对会当场疯掉！ 今天就来带你跳出中式英语的这些坑。 我没时间≠I have no time 说到没时间，很多人会说I have no time，但have no time的意思是，"没有多少活着的时间了"，如果外国人问你忙不忙，你回复这句，那多半他们会吓得立刻帮你打急救电话去了！ 没空，赶时间这样说： ①run out of time 「没时间」 We're running out of time. 咱们快没时间啦！ ②in a rush 「赶时间」 I'm in a rush, talk to you later. 我真的赶时间，晚点再找你说。 ③in a hurry 「匆忙，赶时间」 I was in a hurry, so I took a sandwich for breakfast. 我很忙，所以只吃了个三明治当早餐。 ④You see I'm in the middle of something.你看，我正忙着呢。 in the middle of something正在做某事 ⑤I am tied up.我有事走不开。 Can you give me the book? × 这个用法在老外听来可是十分不礼貌的。"Can"在这里是指一种能力，这句话等于是在问你有没有把书递给我的能力，除非身体有缺陷，相信四肢健全的人都能做到这件事。 所以应该这样说才对： √Could you please give me the book?可以给我那本书吗？ What's your problem? × 大家可要当心了，这句话一定不要用错。不然可能会被打 "What's your problem?"表达的意思并不是“你的问题是什么？” 而是“你有毛病啊？” 所以，和老外聊天的时候一定注意啦，要不然可能就要挨揍了！ 要这样说才对： √Do you have any other questions?你还有什么问题吗？ Give you≠给你 在中文中，我们把东西给别人时会说“喏，给你”或者“拿去吧！” 但是在英文中可不能直接翻译成"Give you"，这真是地道的Chinglish啦。 英文中把东西给别人的正确说法应该是： √Here you are.给你。 What is your meaning?≠你的意思是？ 这句话的意思可不是询问别人“你的意思是……？”而是在问别人“你的人生有什么意义？” 似乎对方的存在没有必要，所以，这句话用错可就挺得罪人啦。 正确说法应该是： √What do you mean?你的意思是……？ I'll call your phone. × 这句话又是典型的Chinglish。我会打你电话，中文看来完全没毛病。但是，英文可不能直接就这么翻译过去了。"I'll call your phone."的意思是我要给你的电话打电话。怎么听怎么奇怪... 所以简单一点，这样说就OK： √I will call you.我会打给你。 √I'll give you a buzz later on this evening.我今晚稍后会打电话给你。 You go first. × 我大中国可是礼仪之邦，“您先走”这句话大家肯定也会经常用到。"You go first"虽然表达上没什么问题，但是也有一点点命令的含义在里面哦！ 想要做个小绅士，小淑女，更礼貌一点的说法应该是： √After you.您先请。 本文已获授权，如需转载请与原作者联系。 （来源：微信公众号“侃英语” 编辑：yaning） 中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。 |
这个 时间没问题 英文
版權 © 2024 toptenid.com Inc.
