 大家都知道日语中的あなた表示“你”的意思，但是在日本人中并不经常用“あなた”。一般是用对方名字来代替あなた，但是要看跟对方的关系好不好，熟不熟，有点难。 假设今天对方是一个日本人，他的名字是「山田太郎やまだ たろう」,如果对方是好朋友的话「太郎」就好了。 eg：「太郎はなに食べる？」你要吃什么？ 直接叫对方名字，这个用法我们称为「呼び捨て」。 假设对方是不太熟的朋友的话，可以叫他「太郎くん」 eg:「太郎くんはなに食べる？」你要吃什么? 女生的话就不能用くん、要用ちゃん eg:「花子ちゃんは何食べる？」你要吃什么? 如果是比较好的前辈的话可以是「山田先輩」或是「太郎先輩」 eg:「山田先輩はなにを食べますか？」你要吃什么? 如果自己的年龄比对方大，而且是陌生人的话，要用「さん」,而且这种用法也很有礼貌 eg:「山田さんはなにを食べますか？」你要吃什么 如果是老师：「山田先生やまだせんせい」 如果是部长：「山田部長やまだぶちょう」 「まとめ」总结 最一般的叫法：「○○さん」 朋友，后辈的话可以叫「○○くん」「○○ちゃん」 好朋友的话可以叫「○○（呼び捨て）」 是不是有点搞 但是不用担心 在交流会，语言交换，活动之类认识的人 先问对方 「なんて呼んだらいいですか？」 「なんとお呼びしたらいいですか」 我该怎么称呼你？ 对方会回答 「じゃあ山田って呼んでください」叫我山田就好了 「じゃ太郎で」叫我太郎就好了 「たっちゃんというニックネームがあるのでたっちゃんでいいですよ」我的昵称是たっちゃん，叫我たっちゃん就好了。 但是即使对方回答「じゃあ山田って呼んでください」叫我山田就好了 也记得一定要把さん加上去哦 eg:「山田さんはどこに住んでいるんですか？」 自己介绍自己的时候不会把さん加上去 eg:「じゃあ山田さんって呼んでください」✖ 怎么样，你学废了吗 还有不明白的地方吗 快点来SLAN日语教室体验更多不同的日语课程吧 现在开始，一切都还来得及 （圖片擷取自日劇--默默奉獻的灰姑娘藥師） 在日劇常常聽到老婆叫老公的「阿娜答」，其實不是真的阿娜答？！
「阿娜答」其實是「遙遠的地方」的意思。 但回溯「あなた」的語源，可以追溯到「彼方（かなた）」這個字。 漢字寫「彼方」，一般唸做「かなた」，但還有另一個唸法是「あなた」，兩者都有「遠處」或「對面那邊」的意思。 彼方唸做「あなた」，而且特別用於妻子對丈夫的稱呼，是從江戶時代開始的。 當時的丈夫是一家之主，是家人既依賴又尊敬的存在，所以妻子們對丈夫很多都敬而遠之。 因此妻子們遠遠地站在離丈夫較遠的地方，稱丈夫為「あなた」，也就是指「遠處的人」、「對面那邊的人」的意思，也是江戶時代的妻子們，對丈夫的婉轉稱呼和措辭謹慎的表現。 至於現在，雖然有時會在日劇裡面聽到妻子稱呼老公「あなた（阿娜答）」，但實際日本夫妻在生活上，尤其是年輕夫妻，彼此間都是叫對方的小名或外號比較多囉！ 大家都是怎麼稱呼另一半的呢？ 阿娜達的日語原文是：貴方あなた（a na ta），單純的意思是您，你。還有一個意思是妻子稱呼丈夫的，可以解釋作親愛的，老公。這裏沒有妻子的意思。因為在過去日本的男尊女卑很嚴重，所以丈夫不會用這麽尊敬的語氣跟妻子說話，在稱呼妻子的 時候，會稱呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，則跟中國一樣，稱呼為媽媽“お母さん(o kaa san)”. 而現在,阿娜達又有了新的一層含義。可解釋為“男女朋友，曖昧不清的異性朋友,或最萌的某”。在林俊傑專輯《西界》中的《BABY BABY》裏就有如此套用 “Andy 耍無聊泡網咖 JJ 裝猶豫像傻瓜 xx 你背後是你爸 buddy 誰有本事把到校花 尷尬 前女友變你阿娜達 JJ 陪著你喝到掛 xx 女孩們太偉大 什麽都不怕隻要我長大喔 快樂時候鬧鬧 難過時候抱抱 認真時你不要來吵 從我們小小 直到我們老老 玩伴 伙伴 就一些活寶 Baby Baby 將來我們都是 某個女孩唯一依靠 ………………” 大部分年輕人喜歡用“我的阿娜達”來代指與自己有情侶關系的異性，或喜歡的明星及卡漫人物，以示親近及喜愛程度。 另：也作“阿納達” “阿納達”是日語あなた（a na ta）的音譯（發音）。 有以下幾種意思： ①您，你； ②妻子對丈夫的親切稱呼，翻譯為“親愛的”或“老公”； ③網路人物的馬甲，浙江溫州人，英文名為Cobug，中文名阿納達，其名字取自“阿房，納世之嘩寵，達文之流暢”每句的第一個字。 同名歌曲歌曲信息 歌手：白冰冰 歌名：阿娜達白冰冰 白冰冰 語言：閩南語 歌詞 あなた 你是緣投的少年家 わたし 阮嘛水甲親像花 什麽時陣だいじおぶ 攏無關系 咱相招來去卡拉OK あなた你是達工卡電話 わたし 阮嘛聽甲會歹勢 一直呵老阮親像宮澤理惠 うれしい 阮歡喜在心底 ちよつとまて 擱稍等一下 おねがい 甭講白賊話 あいレて 你咀咒愛阮無後悔 原來你的身邊 愛人仔彼多個 あたまミヨ—ト 腦筋憨憨西 きもちわるい歸腹火 你用ビ—ルがんばい 阮用さけ幹杯 咱さよなら嘸免擱再會 music...... あなた 你是緣投的少年家 わたし 阮嘛水甲親像花 什麽時陣だいじおぶ 攏無關系 咱相招來去卡拉OK あなた你是達工卡電話 わたし 阮嘛聽甲會歹勢 一直呵老阮親像宮澤理惠 うれしい 阮歡喜在心底 ちよつとまて 擱稍等一下 おねがい 甭講白賊話 あいレて 你咀咒愛阮無後悔 原來你的身邊 愛人仔彼多個 あたまミヨ—ト 腦筋憨憨西 きもちわるい歸腹火 你用ビ—ルがんばい 阮用さけ幹杯 咱さよなら嘸免擱再會 ちよつとまて 擱稍等一下 おねがい 甭講白賊話 あいレて 你咀咒愛阮無後悔 原來你的身邊 愛人仔彼多個 あたまミヨ—ト 腦筋憨憨西 きもちわるい歸腹火 你用ビ—ルがんばい 阮用さけ幹杯 咱さよなら嘸免擱再會 歌手簡介白冰冰，本名白月娥（2000年1月改名為白雪嬅），國立空中大學生活科學系畢業，是台灣綜藝界人物，以歌唱起家，曾到日本學習歌舞。演過電視劇、電影，並曾擔任節目主持人。 相關搜尋
其它詞條
釋義阿娜達的日語原文是：貴方あなた（a na ta），單純的意思是您，你。還有一個意思是妻子稱呼丈夫的，可以解釋作親愛的，老公。這裡沒有妻子的意思。因為在過去日本的男尊女卑很嚴重，所以丈夫不會用這么尊敬的語氣跟妻子說話，在稱呼妻子的 時候，會稱呼“君（kimi）”或者“お前（o ma e）”，如果有了孩子，則跟中國一樣，稱呼為媽媽“お母さん(o kaa san)”. 延伸而現在,阿娜達又有了新的一層含義。可解釋為“男女朋友，曖昧不清的異性朋友,或最萌的某”。在林俊傑專輯《西界》中的《BABY BABY》里就有如此套用 “Andy 耍無聊泡網咖 JJ 裝猶豫像傻瓜 xx 你背後是你爸 buddy 誰有本事把到校花 尷尬 前女友變你阿娜達 JJ 陪著你喝到掛 xx 女孩們太偉大 什麼都不怕只要我長大喔 快樂時候鬧鬧 難過時候抱抱 認真時你不要來吵 從我們小小 直到我們老老 玩伴 夥伴 就一些活寶 Baby Baby 將來我們都是 某個女孩唯一依靠 ………………” 大部分年輕人喜歡用“我的阿娜達”來代指與自己有情侶關係的異性，或喜歡的明星及卡漫人物，以示親近及喜愛程度。 另：也作“阿納達” “阿納達”是日語あなた（a na ta）的音譯（發音）。 有以下幾種意思： ①您，你； ②妻子對丈夫的親切稱呼，翻譯為“親愛的”或“老公”； ③網路人物的馬甲，浙江溫州人 ，英文名為Cobug，中文名阿納達，其名字取自“阿房，納世之嘩寵，達文之流暢”每句的第一個字。 |
阿那答是什么意思？
版權 © 2024 toptenid.com Inc.
