阿波 羅 神 廟 的 三 句 箴言

古希臘民俗信仰單元系列
古希臘宗教與現代復興的希臘多神教
神學 目錄 Show 德爾斐阿波羅神廟入口的三句箴言[编辑] 斯托拜烏斯作品中所引用的147條箴言[编辑] 艾哈努姆碑文[编辑] 哲學上對箴言的解釋[编辑] 被蘇格拉底引用的箴言[编辑] 庇羅主義[编辑] 參考文獻[编辑] 引文[编辑] 來源[编辑] 参见[编辑] 延伸閱讀[编辑] 外部链接[编辑] 希腊神话 希臘哲學 太一 一元論（泛神论） 至善的形式 正行 多神論
宗教觀 輪迴轉世 俄耳甫斯蛋 冥界 (古希臘) 水仙平原 至福樂土（Elysium） 神佑群嶼
倫理 恕道 美德 芝妮雅
儀式 厄琉息斯秘仪 狄俄倪索斯秘仪（Dionysian Mysteries） 狄俄倪索斯秘仪崇拜
宗教習俗 阿姆菲乔米亚 古希臘神廟 古希臘神廟列表 希臘羅馬屋頂列表 阿耳忒彌斯·奧爾提亞聖域 薩莫色雷斯神廟群 奧羅波斯的阿曼弗拉里翁 希臘羅馬世界的巫術 以弗所靈符（Ephesia Grammata） 西方秘契主義（Western esotericism） 祈願物 護身符MS 5236 希臘英雄崇拜 英雄祠 德爾斐女先知 巫覡（Iatromantis） 希臘占星學 節慶： 月桂節（Daphnephoria） 酒神節（Dionysia） 狄俄尼索斯秘仪（Dionysian Mysteries） 厄琉息斯秘仪 帕德嫩競技大會（Panathenaic Games） 泛希臘運動會──伊斯特米亞競技大會（Isthmian Games）、尼米亞競技大會（Nemean Games）、古代奥林匹克运动会、皮媞亞競技大會（Pythian Games）── 地母節（Thesmophoria） 夥友節（Hetairideia）
神祇 奧林匹斯十二主神： 阿芙洛狄忒 阿波羅 阿瑞斯 阿耳忒彌斯 雅典娜 得墨忒耳 狄俄尼索斯 哈得斯 赫淮斯托斯 赫拉 赫耳墨斯 赫斯提亞 波塞冬 宙斯 古老神祇： 法涅斯 埃忒耳 卡俄斯 克洛诺斯 厄瑞玻斯 厄洛斯 蓋亞 赫墨拉 倪克斯 塔耳塔罗斯 烏拉諾斯 與生活相關的神祇 赫柏 赫卡忒 赫利俄斯 赫拉克勒斯 伊里斯 尼刻 摩伊赖 塞勒涅
教派 畢達哥拉斯教派 奧菲斯教派（Orphism）
聖地 厄琉息斯 德尔斐 提洛斯 多多纳 奥林匹斯山 奥林匹亚
文獻 阿尔戈英雄纪 書庫 赫耳墨斯文集 德爾斐箴言 德爾斐聖歌 畢達哥拉斯的黃金詩句 狄奥尼西卡 英雄诗系 荷马诗颂 伊利亞德 奥德赛 奧菲斯讚美詩 神譜 工作與時日
曆法 阿提卡曆（Attic Calendar）
歷史學與社會科學 米諾斯宗教 希臘化時代的宗教 希臘解譯
宗教團體 希臘民族最高理事會 艾爾里內斯（Ellinais，乃為希臘古代宗教信徒神聖協會。）
總論 古希臘宗教 古羅馬宗教 古希臘宗教 (復興) 古希臘羅馬秘密宗教
古希臘宗教主题
查 论 编

德爾斐箴言（希臘語：Δελφικά παραγγέλματα，英語：Delphic maxims）据说乃為源自德爾斐阿波羅神廟中的阿波羅神諭之神聖格言，起源於西元前六世紀，為前蘇格拉底（pre-Socratic）時代的希臘民族之一系列道德上的指導方針，它包含許多古希臘的智慧與品格教導；最著名的箴言是鐫刻於阿波羅神廟大門上的“認識你自己”。德爾斐箴言忠告人們要虔誠的生活，是古希腊阿波羅賜給人們的教誨。

根據英文資料[1]顯示，這些寶貴箴言來自於德爾斐阿波羅神廟的神諭，並且由古希臘七賢書面成文，因此德爾斐箴言又名為“七賢誡令”（The Commandments of the Seven）。 也有当代学者认为其原著权不明，很有可能来自当时民间流行的谚语，后来归功于古希臘的七賢人。[2]

雖然德爾斐箴言中傳授大眾要敬重神靈[3]，但是當中也告誡人們要怎麼的遵守道德規範，可以說祂是合乎順天敬神、道德與道義的倫理教育。 為確保原意，此147條箴言保留希臘文、英文與中文三種語文對照方式，其中內含深刻的智慧，原文中涵義深遠，千萬不可斷章取義，此箴言為指導古希臘人生活的架構與道德準則；當中許多道德觀與佛教、儒家思想理念一致。

德爾斐阿波羅神廟入口的三句箴言[编辑]

德爾斐阿波羅神廟入口的門廊（前庭）上鐫刻有三句箴言：[4][5]

1. 认识你自己（古希臘文：ΓΝΩΘΙ ΣΑΥΤΟΝ；英譯：Know thyself）

2. 凡事勿過度（古希臘文：ΜΗΔΕΝ ΑΓΑΝ，英譯：Nothing in excess or Moderation）

3. 妄立誓則禍近（古希臘文：ΕΓΓΥΑ, ΠΑΡΑ ΔΑΤΗ；英譯：Surety brings ruin）[6]

斯托拜烏斯作品中所引用的147條箴言[编辑]

阿尔伯特·杜赫雷（Albert Tournaire）所繪的德爾斐阿波羅神廟

西元二世紀，羅馬帝國境內的阿波羅鑲嵌聖像，出自於突尼斯（Túnez）的艾爾迪約姆（El Djem）。

以下羅列的147條德爾斐箴言是從約翰尼斯·斯托拜烏斯（Joannes Stobaeus）的作品中節錄出來的。

艾哈努姆碑文[编辑]

在阿富汗艾哈努姆所出土的刻有一部分德爾斐箴言石塊，該文物年代是西元前二世紀。

希臘化時代的城市艾哈努姆（Ai-Khanoum，這座城市過去曾經是屬於希臘-巴克特里亞王國，現代它則位在阿富汗境內）的遺址內有座英雄祠（Herõon，它是埋葬著受人們所敬重的英雄墓），這座墓被希臘人認定就是基尼斯（Kineas，也被人們稱為希臘殖民的Oikistes〔創建者，這一字彙中文語境也譯為：殖民首领或是城邦英雄〕）安息之所，依年代鑑定可以追溯到西元前300年到250年，在那裡發掘到了一個石塊並且上面鐫刻有一部分德爾斐箴言的碑文（箴言143到147條）：

一、古希臘原文羅列如下──

二、古希臘文拉丁轉寫與英譯、漢譯羅列如下──

上文這些戒律是一位名叫克莱尔库斯（Clearchos or Klearchos）所刻寫上的，這位人士的身分有可能是但也有可能不是亞里斯多德的弟子──索里的克里楚斯（Clearchus of Soli），[11]他從德爾斐阿波羅神廟根據相同的碑文抄寫過來的，以下有段文獻可供考證：

一、古希臘原文羅列如下──

二、英譯、漢譯羅列如下──

哲學上對箴言的解釋[编辑]

被蘇格拉底引用的箴言[编辑]

蘇格拉底的學生色諾芬（Xenophon），在他的作品《回憶蘇格拉底》（Memorabilia）中有描述了蘇格拉底將箴言認識自己（know thyself）作為與歐西德莫斯（Euthydemus）之間對話的探討主題。在此對話裡蘇格拉底指出認識自己是一切美好事物的起點，而對自己的不了解則是妄想的起點，但是即使從這個起點，也不能肯定一個人知道什麼是好事、什麼是壞事。[12]

蘇格拉底的學生柏拉圖，藉由蘇格拉底採用認識自己激發其對話的特性而廣泛地運用這句箴言。本杰明·喬維特（Benjamin Jowett）在翻譯《柏拉圖對話錄》（Dialogues of Plato）時的索引列出了六種討論或探索德爾斐箴言：認識自己的對話。這些對話（以及史蒂芬奴斯頁碼〔Stephanus numbers〕索引了這些對話開篇的頁面）是〈查米地斯篇〉（Charmides，164D）、〈普罗塔哥拉斯篇〉（Protagoras，343B）、〈費德魯斯篇〉（Phaedrus，229E）、〈菲力帕斯篇〉（Philebus，48C）、〈法律篇〉（Laws，II.923A）、〈阿奇拜得篇之一〉（Alcibiades I，124A, 129A, 132C）。[13]

庇羅主義[编辑]

參考文獻[编辑]

引文[编辑]

1. ^ Thalassa, The Delphic Maxims, Musings of kitchen witch.
2. ^ H. Parke and D. Wormell, The Delphic Oracle, (Basil Blackwell, 1956), vol. 1, p. 389.
3. ^ Kaye, 05 October 2008, Maxims of Delphi, KALLISTI, Blogger.
4. ^ Plato Charmides 165
5. ^ Allyson Szabo Longing For Wisdom: The Message Of The Maxims 2008 ISBN 1438239769 p8
6. ^ Eliza G. Wilkins ΕΓΓΥΑ, ΠΑΡΑ ΔΑΤΗ in Literature Classical Philology Volume 22, Number 2 Apr., 1927 p121 https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/360881
7. ^ https://archive.org/details/joannisstobaeian03stovuoft/page/125
8. ^ Gaius Florius Aetius, Schola Aetii - Reformed Roman Paganism.
9. ^ 存档副本. [2021-10-02]. （原始内容存档于2021-03-03）.
10. ^ 10.0 10.1 Greek Culture in Afghanistan and India: Old Evidence and New Discoveries （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Shane Wallace, 2016, p.215
11. ^ Greek Culture in Afghanistan and India: Old Evidence and New Discoveries （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Shane Wallace, 2016, p.217
12. ^ Xenophon describes Socrates use of 'Know Thyself' in Memorabilia 4.2.24 <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0208:book%3D4:chapter%3D2:section%3D24 （页面存档备份，存于互联网档案馆）>
13. ^ Plato, The Dialogues of Plato translated into English with Analyses and Introductions by Benjamin Jowett, M.A. in Five Volumes. 3rd edition revised and corrected (Oxford University Press, 1892), (See Index: Knowledge; 'know thyself' at Delphi).

來源[编辑]

• Stobaeus, Anth. 3.1.173
• John Uebersax – Sentences of the Seven Sages （页面存档备份，存于互联网档案馆）

参见[编辑]

• 德爾斐神諭
• 德爾斐女先知
• 認識你自己
• 德爾斐聖歌
• 畢達哥拉斯的黃金詩句

延伸閱讀[编辑]

• Warbler Press (Author), January 30, 2020, The Delphic Maxims: 147 Ancient Rules for a Happy Life; New York: Warbler Press, ISBN 978-1734588101.

外部链接[编辑]

• 德爾斐的¨Ε¨
• Ancient Hellenic wisdom– Original text in Greek （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• Fysis.cz – Original text in Greek （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 2018 English translation by Melissa Gold of Hellenion （页面存档备份，存于互联网档案馆）