美劇 學 英文 ptt

▲有網友分享看美劇練英文的方法。（示意圖／PAKUTASO）

網搜小組／鄺郁庭報導

許多人都想靠看美劇把英文練好，就有鄉民表示，他目前看美國卡通練習英聽，大部分時間看英文字幕，有不會的單字就暫停抄筆記，只是一集看完，一小時就過了，讓他好奇「那些能用美劇練習英文的人是不是都已經超高等級了。貼文吸引另一位網友回文，實際分享看美劇練英文最有效率的方法。

這位網友在PTT的Gossiping板上回文，分享用美劇學英文的方法，首先是中英字幕各看一遍，但都要認真聽，不能邊吃飯邊看，「一心二用的學習是在一部劇集你已經重複五六次以上，有一定熟悉度之後才輔助用來增加熟悉度的」。他說重點不是找不認識的單字，而是看如何用已經知道意思的單字、句子表達出口音、腔調、語速、語言表情等等。

►想看溫馨、搞笑、趣味滿滿的新聞，歡迎加入官方Line「ET酷搜」

▲原PO說，看劇的時候要認真，不能一心二用。（示意圖／記者李佳蓉攝）

原PO說，先照上述方式，一天最少一集20幾分鐘的影集，分別看一次中英文，會用掉45～50分鐘，「一段時間後，大約半年到一年，你一直常見的東西，開始在大腦變反射、變你大腦的基本結構之一，你大腦裡的英文世界才開始稍有模樣，也才有本錢或才有多餘的記憶體」，這時才有辦法去注意、記得那些不認識的單字。

再過一段時間，反射的東西就會更多，大腦的記憶體又開始空出來，這時看到簡單短句子，開始跟著唸也不是困難事。「接著，英文腦開始成型後（成型的過程是階梯式的，持續一段時間後，會往上跳一個層次，不是固定斜率往上）」，原PO說，這時腦袋裡開始漸漸有英文的聲音，看到什麼要表達，腦中會自動運轉出中英文兩種表達方式，「此時，神功已漸成氣候矣！（要三～五年）。」

原PO強調，想用這個方式練英文，重點是要循序漸進，不要一次想達成太多目標，「而且這個方式會讓人產生興趣，很容易就讓人一直持續下去」。他也補充，如果是想逐漸增加熟悉度，可以選喜歡的影集重覆多遍，效果會比較好，「只是如果選到了英國腔，就會先長出英國味的英文腦；選到了南方腔，就會先長出南方味的英文腦，很有趣。」

▲原PO說，看美劇練英文，重點是要循序漸進。（示意圖／pixabay）

不過這樣的方式，原PO認為單字量會提升得比較慢，英文腦的等級也會停在土生土長、不怎麼看書的程度。如果想提升單字量就是看小說，他用某個電子閱讀器，點一下就能查詢不會的單字，「一個段落看兩次，第一遍按出不認識的單字意思，用你大腦的記憶體強記起來，第二遍就可以順著看一次了。」

原PO繼續提點，就算看小說，也不要刻意額外花時間背單字，要享受劇情，「進步的幅度，讓大腦自然地去發生」。他說，看小說的部分，一開始一天15～20分鐘就好，「原理是需要常常使用大腦記憶體的閱讀，不要一次太多，腦子累了就休息了。」

最後原PO表示，一開始一天只要一小時就好，用這種有趣、輕鬆、簡單，不用強調持之以恆，只要產生興趣，讓英文變成生活的一部分，剩下的交給大腦，「接受英文訊息，是一輩子的事，不是嗎？」「影集和小說，相互輝映，相得益彰。」「國高中如果這樣練個六年下來，大家英文都嘛嚇嚇叫～以前都在幹嘛呢？」

►Follow網路流行風向，點我加入官方Line@帳號！

作者yhn0tgb60 (呦厚厚)

看板EAseries

標題Fw: [請益] 適合學英文的美劇

時間Sat Jan 3 03:06:16 2015

※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板 #1KfccL8n ] 作者: yhn0tgb60 (呦厚厚) 看板: Eng-Class 標題: [請益] 適合學英文的美劇 時間: Fri Jan 2 17:49:06 2015 最近在想看美劇學英文 我的英文很菜 所以當然是能越簡單越好 先是看了六人行 可是我覺得六人行講話很快 因為很多情節都想像在鬥嘴吵架 所以講話會很快 雖然單字簡單 可是都還是聽不懂 後來又看了陰屍路 陰屍路 講話慢了很多 感覺比較ok 不過常常一集講沒幾句話 XD 大家還有推薦哪部美劇嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.163.110 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1420192149.A.231.html

推 clydechen: modern family 01/02 18:32

→ yhn0tgb60: 3Q~~~ 01/02 23:35

→ alixia: 可以去easeries板找 01/02 23:50

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: yhn0tgb60 (220.135.163.110), 01/03/2015 03:06:16

推 shuty74: Sitcom都很推薦 2.5men HIMYM Modern Family 01/03 05:03

→ shuty74: TBBT除非你是想學理工名詞 不然就不推薦 01/03 05:05

推 jean45290: 追愛總動員、2 broke girls 、Brooklyn nine nine 01/03 09:19

推 lpbrother: 我都看小查與寇弟 01/03 09:32

推 edsmom: 如果你不排斥sex and the city 的話，裡面Carrie的旁白字 01/03 09:43

→ edsmom: 正腔圓而且念的速度算滿慢的。劇情當中演員們的對話也不 01/03 09:43

→ edsmom: 算快，都是很標準的紐約腔 01/03 09:43

推 kasen15: 可以看實境秀 01/03 09:44

推 untitled: 以前英文研究會有看 Good Luck Charlie 01/03 10:49

推 mulka: 推薦迪士尼影集跟卡通 是連美國人都建議的 因為他們很講究 01/03 10:50

→ untitled: Conan O'Brien 的節目口條也滿清晰的 01/03 10:51

→ mulka: 發音標準 是其他影集比不上的 01/03 10:51

推 Stacyyyyy: 建議還是把六人行看熟，畢竟包羅萬象的生活化劇情還是 01/03 11:07

→ Stacyyyyy: 最容易理解的，而且資源十分豐富。先求看懂劇情培養語 01/03 11:08

→ Stacyyyyy: 感，再下載逐字稿把單字認熟，欲練習口說能力再用跟讀 01/03 11:08

→ Stacyyyyy: 法練習。缺點是年代已久，不過身為六人行超級粉還是要 01/03 11:08

→ Stacyyyyy: 大推特推! 學到的雖然不是最流行的用語，但要打好基礎 01/03 11:08

→ Stacyyyyy: 絕對是經典教材! 01/03 11:08

推 lajji: 迪士尼影集是給小孩子和青少年看的啊 發音標準是一定要求的 01/03 11:13

推 LionaSax: 覺得你可以先從卡通看起。 01/03 11:32

推 pinkygiveme: 六人行根本就不是拍來當教材的，沒有甚麼一定要如何 01/03 11:32

→ pinkygiveme: 看你自己喜歡的美劇，你才會真正的認真去了解裡面的 01/03 11:33

→ pinkygiveme: 用劇，先從喜歡劇開始，而不是找別人的經點來看 01/03 11:33

→ pinkygiveme: 用句 01/03 11:33

→ pinkygiveme: 六人行迷會覺得六人行好，也是因為喜歡劇情而非他是 01/03 11:34

→ pinkygiveme: 經典教材，專門拍來當教材的美劇，會很好睡的 01/03 11:35

推 ranyea: 推迪士尼影集跟卡通 重頭學由給小孩看的開始比較適合吧 01/03 11:37

→ MarkFung: 迪士尼影集讚喔 真的值得推薦 01/03 11:39

推 lpbrother: 我都看奧斯丁與艾莉 01/03 11:45

推 NANJO1569: 推英劇，英式發音咬字都很清晰，比較適合跟讀練習。 01/03 12:19

→ NANJO1569: 不過最主要的還是要找自己感興趣的劇來當教材，這樣才 01/03 12:20

→ NANJO1569: 能娛教於樂，提高興趣和效率。 01/03 12:21

推 showwin: 我覺得不要迷信Friends 選你最愛的那部美劇來學比較好 01/03 12:55

→ showwin: 網路上幾乎都找的到劇本 例如我就用The office 01/03 12:56

→ showwin: 學語言開心比較重要 而用自己喜歡的美劇來學會比較開心 01/03 12:57

動畫片是個好建議 我馬上去找 其實我也沒有特別喜歡哪種類型的片 不要太無聊就好了 通常只要有很正的女角 我都看得下去 像 modern family 裡面的女角 身材超好 最小的小妹妹又超可愛 雖然內容很平淡 但是我看得很開心 XD

推 goodevening: 我都是看英文字幕的,major crime和scorpion單字都不 01/03 14:04

→ goodevening: 會太難,講話又都清楚 01/03 14:05

推 angusco: 很正的女角 那就2BG囉XDD 不過其實這部沒有真的很適合 01/03 14:27

→ angusco: 太多黃黃的口語了XDDD 01/03 14:27

推 aoquan: how i met your mother很生活化，2BG太多黃黃的梗了應該 01/03 14:40

→ aoquan: 比較難懂 01/03 14:40

我會先從動畫片開始吧 謝謝啊 ※ 編輯: yhn0tgb60 (220.135.163.110), 01/03/2015 14:48:28

推 vickrdd0301: 動話的話滿推薦 降世神通係列！ 用字簡單 又是走日係 01/03 15:07

推 ifiwereaboy: 推MOM~~ 01/03 15:10

→ lpbrother: 我都看樓下的 01/03 15:34

推 yjpanpan: 推降世神通 01/03 15:57

→ yichenglee: 可是瑞凡 六人行講話算很慢了... 01/03 16:54

推 pinkygiveme: 沒錯，sitcom裡面六人行算慢的了 01/03 18:06

推 juijuijuijui: 動畫片 => Star Wars: Rebels 感覺不錯~ 另外最近 01/03 19:07

→ juijuijuijui: 在看童話鎮感覺很也OK~ 01/03 19:08

推 alexroc: TBBT除了講專業術語的時候其實滿生活化的，可以學 01/03 19:23

推 lthee: 這之前好像熱烈討論過啦！間接釣出版上一堆英文高手呢 01/03 20:07

推 Jason0813: selfie不錯 01/03 20:20

推 WalterbyJeff: voicetube其實也可以看 01/03 20:27

推 zack0428: 推 TBBT很生活化，但梗聽不懂其實也很不好受就是了 01/03 20:42

推 foxs9: Desperate Housewives 01/03 20:51

推 zodiac733: 學英文的話我覺得2 Broke girls算是單字比較適合初學 01/04 00:08

→ zodiac733: 者的 01/04 00:08

推 lovemosca: WE WERE ON A BREAK！（硬要講這句） 01/04 00:09

推 kurahee: HIMYM 01/04 00:18

推 tinacha: 我看HIMYM學了很多英文~! 01/04 02:12

→ wahimodeux: 這算本板的月經文問題了吧？找一下就一堆推文可以看 01/04 02:19

→ yhchen2: TBBT幾乎沒什麼理工名詞 完全是迎合大眾口味的喜劇 01/04 05:39

→ yhchen2: 前幾季可能還有一些 現在幾乎都是日常用語 01/04 05:39

推 linche: 辛普森 01/04 07:20

推 terey: heroes 主角發音標準而且速度不快 01/04 11:14

推 michelle144: 6人行單字真的很簡單 01/04 12:22

推 lovespre: 動畫片+1 因為用的詞彙是需要給小朋友看不會太艱澀 01/04 12:58

→ lovespre: 發音也不會黏在一起 中上程度的不看字幕練習的好教材 01/04 12:59

推 jerry88838: 偷偷推進階版聽力 South park XDDD 01/04 13:36

推 pinkygiveme: South park其實不錯，用字簡單又清楚 01/04 18:09

推 yoyo830216: 有哪裡可以找英文字幕的影集嗎？ 01/04 18:51

推 XXXXman: 我是靠生活大爆炸搞好英文 但是是美式英文.... 01/04 18:57

推 boreguy: Brooklyn nine nine 很多生活用語和雙關 01/04 20:42

→ boreguy: White Collar Mozzie 很喜歡玩文字XD 01/04 20:42

推 rbgspydm: 說到玩文字castle也算吧 01/04 22:07

推 raok: 我反而覺得Scorpion有些字用的蠻專業的 尤其是Doctor跟Happy 01/04 23:32

推 PTTcountry: 六人行算慢了 六人行不行就看卡通吧 我以前看南方公園 01/05 03:12

推 qazwsx3659: castle跟the mentalist都不錯喔~語速不快用詞也簡單~ 01/05 08:27

推 Topanga: 原po都覺得六人行講話快了,還推HIMYM,2BG,TBBT是怎樣XDD 01/05 17:18

推 a0956972390: The Newsroom 01/05 17:23

推 qqq00044: satc雙關語還用滿多的，其實頗有趣味 XD 01/06 08:50

推 Tyrannus: The Newsroom, The Simpson 無字 01/06 09:31

推 Vicky163099: 幫然是迪士尼影集啊 簡單又超好笑 01/07 17:32

推 RCLee: 推Voicetube!! 01/08 12:51

→ RCLee: 個人覺得New girl不錯 01/08 12:51

→ RCLee: 很貼近生活 01/08 12:51

→ RCLee: 而且Zooey很可愛XD 01/08 12:51

推 feliz5566: 推一下 脫口秀 Louis CK 口齒非常清晰而且又好笑 01/09 13:54