砂卡噹是什麼意思?

文‧圖/江懿文

砂卡礑步道一直是太魯閣國家公園熱門步道之一,因多次颱風災損嚴重而封閉部分步道,歷經3年災修工程,2017年7月起開放全線通行,讓遊客可以趁著假期,一窺砂卡礑步道的真面目。

砂卡礑(Sgadan)位於花蓮縣秀林鄉富世村內,其名稱源自於太魯閣族在這裡建社時曾挖掘出臼齒,當地原住民認為是祖宗留下的歷史痕跡,故將此地稱作砂卡礑,是太魯閣族語中「臼齒」的意思。

砂卡噹是什麼意思?


層巒聳翠
美景無限

 砂卡礑步道源自於日據時期日人為了建造立霧電廠,從砂卡礑溪沿岸的岩壁開鑿出一條長約4.5公里、寬1公尺寬的步道,原名為「神祕谷步道」,2001年才將此地改為砂卡礑。昔日砂卡礑溪谷原為太魯閣族人的生活空間,步道的路牌解說都加上了太魯閣族語,兼具景觀生態與人文之美。

 砂卡礑步道原本只開放遊客步行至五間屋後折返,經修復後,從入口可以直行至終點「三間屋」,全長約4.1公里,往返全程約需4到6小時,砂卡礑溪的河床上滿布大大小小的壘石,以大理石與片麻岩最多,搭配藍綠相間水色及山腰的石鑿步道,是這段路程中飽覽的美景。

 距步道入口約1.5公里處的「五間屋」,舊名為「斯維奇」(Swiji),是指大型葉片的榕樹,因當時檢查哨的舊址有5間原住民住家,於是又稱「五間屋」,有當地住民販售農特產品。步道盡頭便是「三間屋」,這裡曾是太魯閣族人的聚落,過去有三間屋舍而得名,但太魯閣族人卻稱這裡為「柏拉耀」(Brayaw),是「姑婆芋」的意思,引人想像此地長滿姑婆芋的地景。



物種豐富
多元生態

砂卡礑步道的自然生態豐富,植物以榕樹類、蕁麻科、樟楠類、蕨類植物等為主,樹林間還有赤腹松鼠、臺灣獼猴穿梭其間,在樹梢還有繡眼畫眉、青斑鳳蝶、紫端斑蝶、枯葉蝶等,是觀察自然生態的極佳地點。

 砂卡礑溪的藍綠溪水搭上湛藍天空及景色壯闊的天然岩壁,砂卡礑步道不僅讓旅客感受大自然的鬼斧神工,也能一窺太魯閣族原住民的舊時生活足跡,是遊客來到太魯閣國家公園不可錯過的步道之一!


砂卡噹是什麼意思?

砂卡噹是什麼意思?

小提醒​
砂卡礑溪的溪流湍急,深潭潛藏危險暗流,遊客千萬別因溪水清澈,就進入溪床從事游泳、溯溪等行為。

砂卡噹是什麼意思?

�Ӿ|�հ�a�����M��

�P�l�f ��s�Ŭu ��d�� �շ��B�D ����B�D
�E���} �����W �Ѳ� ���K�� �O����

�m��d�]�n

�W�٥Ѩ�

      �u��d�]�B�D�v��W���u�������B�D�v�A�]���Ѻ����P�j�z���Ҳ��ͪ����K�۵M���M�A�ᦳ�@�ث��Ī��Pı�A�]�Ӻ٤����u�������v�C��Ӧb���ꢸ���~��^�����ںD�٪��u��d�]�v�]����������^�A�N��O�u�ݾ��v�C�ѩ�L�̹L�h�b���ت��ɱ��X�ݾ��A�]�ӥH���R�W�C

�u�~���[

       �u�۹C�Ȥ��߫e�����D���e�i�A�g�L�����������ت�����d�]�G�D��A�b�s������d�]���k���A�@�ӡu��v�r�������N�O�q���B�D�������J�f�C��d�]�B�D���@���T�ӭ��n���I�A�����ΡB�d����ΤT���ΡC�B�D���������D�������A���{������ݢ��Ӥp�ɡC

�@�@�u��d�]�˥_��A�u�~���⳱�{���R�A�p�|�w�b�j�z���k���W�A�e��1���ءA�Q������C���[�N���O�p�@����������C�ѩ���d�]�ˬy�g�j�z���a�ϡA�������L�ķ��Ѥj�z�������һĶt�����A�Өϱo�ˤ��g�`�e�{�M�����ź��F�[�W�ˤ����ۦ]���ܦӧΦ��s�s�����p�����i���몺���K�A���ۤ����A�H�䬰�̡C

�@�@�䤤�i�����ż�Ѫ��`��μh�|�����ۡA���y�����զۮl���_�h�B���U�A�Φ���뭸�u�C�A���e��Y���ۦW���������C�������u�]���令�H�����ӫa�H��W�A�ӫD�D�~�}���Ψ��`���i���l�٨䯫���C��ܯ��������|������߰ʾz�����_��A�u������Ѻ�M���A�橳���۴峽�����i���A�����j�z�۩����ߡA�������K��M�椤�A�h�ܪ����������R�ʪ����u�A�P���������P�Ѥ��̡ۨA

�a�ίS��

        ��d�]�B�D�a�λ��S��A�j�z�۩����y���h�ܤƪ����K�A�P�ɶ�����`�`���蹺���@�T�T�L�����ϮסF�Ӭ�d�]�˲צ~�M���Ѻ�A�b�P�����˥�ɳB��O�Φ��j�P���C

�Ӥ��괺

砂卡噹是什麼意思?
           
砂卡噹是什麼意思?

        �̤s���v�y�A�u�~�զ⪺�j�z�ۮl�����[�βM���R�Ī��`��O�H�����A�u�~�h�����B�����A���[��۵M�ͺA���n�h�B�C

�~���ͪ�

        ��d�]�˪u���ʴӪ��귽�״I�A�������ʪ��G�x�W�n�U�B�����ع��B��s�Ҭ��D�䤤�F�����譱�G���V�X�B�����B�j�����B¸���e�ܵ���O�`�ȡC�����h�F���Q�إH�W�A�O��d�]�B�D�O�����������c�����B�D�C�C���񽺡B���ݴ��������A�\�����\�����ɭ��󯫯������A�Ͼ�Ӯl���O���@�f�S�����o�C

�@�@�Ӫ��O�H�̷����B�_�����B�C�¬�B�����Ӫ����D�A�٦��t�Ϭ��B�s���B�ܸ���B�ѥ]��B�ۦ˵��H����ت���ءC

��q���n

        �C����Ӿ|�ծl���A�H�ۦ�}���ί���������K�A�ܩ�j���B��u��u���Ὤ�ȹB�F�Ὤ�ȹB����Ὤ�P�x�����A�C�ѶȦ����Z���A���u���|�g�L�Ѳ����C�Q�ΫȹB�Z���C�Ӿ|�աA�̦n��ְ��d���I�A��ij�H��B�T�өw�I�ȹC�A�A���H����C�Ὤ�ȹB��TEL�G(03)833-8146
�����TEL�G(03)869-1311
        Ĭ�᤽���Ὤ�qTEL�G(03)823-0570
        Ĭ�᤽���n�D�qTEL�G(039)982-161
        ��a����ĵ���`��TEL:(03)862-1405
        �೷�M��TEL�G(03)862-1100��361

��ij�ѦҺ���

        �Ӿ|�հ�a�����@http://www.taroko.gov.tw

        �Ὤ�T�����@http://info.tai-wan.org/yanzikou/

�F���I

        ��d�]�˾����@��W�J���E�Q�K���۷�l�A�C�@����l�������B���A�����@�ˡA���Y���a���٦��Ⱖ�j�۷�A�Q���G�u�A�O�Ӿ|�հ�a����̳̦��S�⪺���[���١C

        �Ӻ޳B����d�]�B�D�����K��

�L�Ȥ߱o�P�P�Q

        �h��d�]�B�D�A�쥻���O�q�Ӿ|�ծl�������O���Ǥp�|���U�����ˡA�A���L�˫�A�q��d�]�˻P�����˦X�y�f�����d�]�B�D�C�۱q�������ؤu�{�b��d�]�˷ˤf���G�D�P�s����A�{�b�n�h�������N�i�H�����q���f��L��d�]�˪�������B�D�J�f�C�@�ݨ쨺���⧧�[���j���A�٦����W���\�\�h�h�����U���ۦP���p�۷�l�A�ڴN���D�ڭ̪��ت��a��F�C���b��d�]�d�骺�p���W�A�����O�ݨ����H�H�����}�G�B���R���Ŧ����A���@�����Ų`�`�l�ޤF�ڡC���b�T�򤣥�����d�]�B�D�W�A�ڭ̪Y��ۤs�������u�B�[��ۤs�����ʴӪ��A�٦��a��Fť�۷ˤ��P���Y����ܡA�ϩ��N���O�@���ʤH�ߩ����j�۵M���T�ֳ��C�ݵ۲��e��d�]�j�۵M�������Ať�ۤj�۵M�����֡A�Pı�u�O�Ӧn�F�I�u�����Fť��F�y���n�A�]ť��F���s�n�A�ݨ��F�����_�R���C�a�񽺡B�C���񽺡B�A�R���񽺩M�\�����C���Ȯɤ��A�Ѯ�n���A�ڧ��y�U�K�b���Y�W�A���Pı��X�G�N�ƪ��D�n�I�ݨ�@�B�M�����Ū��ˤ��A�Ҧ��H���Ԥ������b�A���˸̨��h�C����}�X�l���i�B�D���ˤ��̡A�G�D�b�ߡ�ڳ��w��d�]�B�D�o�Ӥs�����q���a��C

��ߪF�ؤj�ǹB�ʻP�𶢾Ǩt�ǥ͡СоG�a��

��ƨӷ�

        http://info.tai-wan.org/yanzikou/

        http://www.motc.gov.tw/hypage.cgi?HYPAGE=travel.htm

        http://www.taroko.gov.tw/trail/wtrail001.html

        http://hot.com.tw/train_3w/1511/151105.htm

        http://www.cdn.com.tw/daily/1997/08/26/text/860826f3.htm

�H�W�ȨѰѦҡA�ԲӸ�ƥH��ڱ��p���ǡI

TOP