Kidney failure中文

I have just given

[...] the example ofkidney failure,which is a pretty [...]

serious disease.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

我剛才的例, 那 是 一個頗嚴重 的 疾病。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Ice": insomnia, depression, toxic psychosis loss of

[...] appetite, heart andkidney failure

legco.gov.hk

legco.gov.hk

失 眠 、 抑 鬱

[...] 、 中 毒 性精神病、 食 慾 不 振 、

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Less commonly, the crystals can

[...] accumulate in the kidney and causekidney failure.

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

在少数情况下,尿酸盐结晶可能堆积 在肾脏 中,导 致肾功能 衰竭

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

Potentially more dangerous, invasive bacteria cause systemic illness including bloody diarrhea, fever and,

[...] in some cases,kidney failure.

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

而可能更为危险的侵入性细菌则会造成系统性疾病,其中包括出血性腹泻和发热,在某些情况下甚至 能导 肾衰

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

z Kidney effects: Kidney damage includes increased protein in the urine and

[...] may result inkidney failureat high dose [...]

exposure (Ingham County 2005).

zeromercury.org

zeromercury.org

z 肾脏影响:脏损 伤包括尿中蛋白增加,高剂量暴露可 会导 肾衰 (I ng ham County 2005)。

zeromercury.org

zeromercury.org

While statins were generally safe they

[...]

could increase the risk of muscle

[...] weakness and, in rare cases, ofkidney failure,cataracts and liver problems, [...]

Field added.

mccarrisonsociety.org.uk

mccarrisonsociety.org.uk

虽然他汀类药物通常是安全的,他们可以增加肌肉无力的风险,在极少数 况下 肾功 衰竭, 白内 障和 脏的 问题 ,现场。

zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk

zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk

Elemental mercury from dental fillings does not

[...]

generally pose a health risk. Inorganic

[...] mercury can causekidney failureand gastrointestinal [...]

damage, whereas, organic form,

[...]

which combines with carbon, also known as MeHg, can quickly enters and accumulate through the aquatic food chain.

cfs.gov.hk

cfs.gov.hk

補牙填料所含的元素汞一般不會危害健 康,但無機汞可腎衰腸受 損,甲基汞則可迅速被水生生物吸 [...]

收,並在食物鏈內積聚。

cfs.gov.hk

cfs.gov.hk

Moreover, diabetes is among the world’s

[...] leading causes ofkidney failure.10-20% of people with diabetes die ofkidney failure.

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

而且糖尿病还是世界能衰 竭的 主要原因之一。

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

No Benefit of Cancer and Kidney Dialysis Treatment shall be payable if the signs or symptoms appear, or the diagnosis or surgery relating to any kind of cancer or chronic and irreversiblekidney failurehas occurred within the Waiting Period of ninety (90) days following the later of the Policy Issue Date as stated in the Policy Schedule, or the effective date of any Plan upgrade [...] [...]

or of any reinstatement of this Policy.

zurich.com.hk

zurich.com.hk

於「保單附表」內所列明的「保單簽發日」,或任何「計劃」升級 或任何「保單」復效生效日(以較遲者為準)後九十(90)日的「等 候期」內如呈現有關任何類型癌症或慢性及不能復原的腎衰竭的 徵象或病徵或進行相關診斷或手術,不會獲得「癌症及腎透析治 療」的「保障」。

zurich.com.hk

zurich.com.hk

Another kidney problem of emerging importance is

[...] drug-relatedkidney failure,not uncommon [...]

with antibiotics.

hksh.com

hksh.com

另一日趨普遍的腎病與藥 物有關,特別是抗生素。

hksh.com

hksh.com

Some are treated by the doctors until they are only half-alive and in

[...]

no danger of immediate death,

[...] patients suffering fromkidney failurefor example will suffer [...]

from anaemia if they do not

[...]

have money for the required injections; the hospital, on the other hand, with only a word of apology, leaves the patients listless, having neither the spirit nor the energy to work.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

現在公立醫院對病㆟,有些是醫治到底,例如換心、換腎這些如此昂貴、如此大

[...] 型的手術都給病㆟全部做妥,只收取平日的費用;有些就只負責醫治㆒半,例如病㆟臟有問題但又不換心,只要裝 ㆖起搏器,但病㆟就要自己付錢;有的給醫至半生 [...]

不死便算,例如腎衰竭,病㆟沒有錢打針就會貧血,但㆒聲對不起,就要病㆟整日懶

[...]

洋洋,沒精打彩,不能㆖班。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

The Federal health insurance program for people 65 years of age or older, some people under age 65 with certain disabilities, and

[...]

people with End-Stage Renal Disease (generally

[...] those with permanentkidney failurewho need dialysis or [...]

a kidney transplant).

lacare.org

lacare.org

適用於 65 歲或以上人士、部分 65

[...] 歲以下特定殘障人士及患有末期腎病的人士(一般指 患有永久性腎衰,需進行洗 臟移 植的人士)的聯邦健康保險計劃。

lacare.org

lacare.org

It has been known for decades as the “silent killer” and is one of the leading risk factors for

[...] coronary heart disease, stroke andkidney failure.

beijing.ufh.com.cn

beijing.ufh.com.cn

数十年来,它一直被称作“沉默的杀手”,是导致冠心病 、中 肾衰 要风 险因素之一。

beijing.ufh.com.cn

beijing.ufh.com.cn

He was losing consciousness, and the Hospital was carrying out dialysis because

[...] he had sufferedkidney failure.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

他已经失去知觉,医院给他做了透析,因为他已 肾衰

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

As the disease progresses, many

[...] people with CKD may develop permanentkidney failureor end stage renal disease (ESRD).

qhrv.es

qhrv.es

随着疾病的发展,很多患有慢性肾脏 病C KD的人可发展成永 性肾衰竭 或晚 期肾脏疾(ESRD)。

qhrv.cn

qhrv.cn

Yet up to 2.9 million deaths may be attributed directly or indirectly to diabetes and its complications, including

[...] heart disease andkidney failure.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

而且,高达 290

[...] 万人的死因可直接或间接归咎于 糖尿病及其并发症,其中包括 衰竭

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Untreated diabetes can also lead

[...] to blindness,kidney failure,nerve damage, [...]

leg ulcers and coma.

world-heart-federation.org

world-heart-federation.org

糖尿病不治疗会导 衰竭 、神 经受损、腿部溃疡 和昏迷。

world-heart-federation.org

world-heart-federation.org

Erythropoietin (Epoetin Alfa or Epogen®): By

[...]

injection if you have

[...] end-stage renal disease (permanentkidney failurerequiring either dialysis or transplantation) [...]

and need this drug to treat anemia.

easychoicehealthplan.com

easychoicehealthplan.com

紅血球生成素 (Epoetin alpha 或 Epogen®):注射劑,末腎臟病患 者(永久 腎衰,需要腎或腎臟移植 )需要此藥治療貧血。

easychoicehealthplan.com

easychoicehealthplan.com

If these diseases were allowed to

[...]

run their natural courses, the typical results would be stroke, heart attacks,

[...] dementia, blindness, andkidney failure.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

倘任由這些疾病發展,則會有㆗風、心臟病、智力衰 失腎衰型後果。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Medicare is the Federal health insurance program for people 65 years of age

[...]

or older, some people under age 65 with certain disabilities, and people with end-stage

[...] renal disease(kidney failure).

lacare.org

lacare.org

您已選擇透過本計劃,即

[...] L.A. Care Health Plan 聯邦醫療保險紅藍白卡特殊需求計劃,獲得聯邦醫療保險 醫療護理及處方藥承保

lacare.org

lacare.org

Chemically modified blood proteins are

[...]

associated with high amounts of metabolic waste in the body and may

[...] contribute tokidney failureseverity, a new [...]

study reports.

chinese.eurekalert.org

chinese.eurekalert.org

据一项新的研究报告,化学变性的血液蛋白与体内高量的代谢废物有关,而且它们可能导 严重 肾衰

chinese.eurekalert.org

chinese.eurekalert.org

part (b), I asked the Secretary for a breakdown by the cause of poisoning or type of disease but

[...]

she only mentioned the number of cases of poisoning without stating whether

[...] the poisoning causedkidney failureor death.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

我在第 (二 )部 分 是 請 局長按中毒 原因或 疾病種類列 出分項數 字 , 但 她 只 是 說 出 曾經有多少宗 中

[...] 毒 個案, 沒有說 出在中毒 後 有否導 腎衰亡的 情 況 。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

According to the information from the Centre for Food Safety,

[...]

there have been cases of cardiac

[...] dysrhythmia, seizures,kidney failure,and fatalities, [...]

as reported in foreign countries from

[...]

time to time, which were suspected to be caused by the consumption of energy drinks, and quite a number of cases of adverse body reaction were associated with improper ways of consuming energy drinks (e.g. taking energy drinks with alcoholic drinks or in excess of the recommended quantities).

legco.gov.hk

legco.gov.hk

根據食物安全中心的資料,外國不時出現懷疑由飲用能量飲品所導致的心律失調 、癲 腎衰 亡的 個案,而且有不少身體不良反應的個案,與飲用能量飲品的方式不當有關(例如同時飲用含酒精飲料或飲用超過建 議分量的能量飲品)。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

Kidneydialysis services that you get at a Medicare-certified dialysis facility when you are temporarily outside [...]

the plan’s service area.

lacare.org

lacare.org

當您暫時離開計劃服務區,接受經聯邦醫療保險認證的洗腎機構提供的洗腎服務。

lacare.org

lacare.org

Charity Foundation for Special Diseases (CFFSD) was established in 1996 to support and assist

[...]

patients suffering from thalassaemia,

[...] haemophilia, renalfailureandkidneytransplantation [...]

and later on also included hepatitis,

[...]

cancer, diabetes and multiple sclerosis.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

特殊疾病慈善基金会成立于 1996

[...] 年,目的是支持和协助地中海贫血病、血 友肾功竭及肾移植病患, 后来又包括肝炎、癌症、糖尿病和多发性硬化 [...]

症患者。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

: Establishment of 3 special medical centres in Tehran and the city

[...]

of Bam, provision of services for

[...] thalassaemia, renalfailure, kidneytransplant and diabetes [...]

to over 60,000 patients, equipping

[...]

medical centres with 624 haemodialysis machines and provision of over 4,000 beds and other related hospital equipment for dialysis, thalassaemia and haemophilia wards across the country.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

目标 6:在德黑兰和巴姆市建成 3 个特别医疗中心,向

[...] 60 000 多名病人提供 有关地中海贫血病、肾功能衰 竭、肾移 植和 糖尿 病的服务,为医疗中心装备 624 [...]

台血液透析机,以及向全国透析、地中海贫血病和血友病病房提供 4 000 多张病

[...]

床和其他有关医院设备。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Excessive exposure to some pesticides may cause acute adverse health effects (e.g. methamidophos and triazophos, may affect the nervous system) whereas other pesticides have shown to cause chronic

[...]

adverse health effects (e.g. lindane may

[...] affect the liver andkidney;and dicofol may [...]

affect foetal development) in animals.

cfs.gov.hk

cfs.gov.hk

過量攝入某些除害劑,可能對健康帶來急性的不良影響 ( 例如﹕甲胺磷和三唑磷可能影響神經系統) ,至於其他除害劑,則有資

[...] 料顯示可能對動物的健康產生慢性的不良影響( 例如﹕林丹可能影三氯殺蟎 醇可能影響胎兒發育) 。

cfs.gov.hk

cfs.gov.hk

The JECFA Secretariat recalled that in its exposure assessment for ractopamine residues JECFA had taken a very conservative approach that also takeskidneyand liver into account, and that if other tissues would be consumed, such as lung or intestines, they would replace the tissues being considered in the food basket rather than be added.

codexalimentarius.org

codexalimentarius.org

食品添加剂联合专家委员会秘书处忆及,在其开展的莱克 多巴胺残留暴露评价工作中,食品添加剂联合专家委员会采取了一个非常保守的方法, 该方法也是考虑肾和肝脏,如果其他组织如肺或肠能吃,就可以把审议的组织一揽子考 虑而不是单项增加。

codexalimentarius.org

codexalimentarius.org

Before taking APOKYN, make sure to tell your healthcare provider about all your medical conditions, including if you have dizziness,

[...]

fainting spells, low blood pressure, asthma,

[...] liver problems,kidneyproblems, heart [...]

problems, a mental disorder called major

[...]

psychotic disorder, are allergic to any medicines containing sulfites, have had a stroke or other brain problems, or drink alcohol.

apokyn.com

apokyn.com

施用 APOKYN 之前,請確保告知您的醫療保健提供者有關您的所有醫療

[...] 病症,包括您是否出現眩暈、昏厥發作、低血壓、哮喘、肝 問題腎 臟、心 臟問題、名為重度精神障礙的精神疾病、對含亞硫酸鹽的任 [...]

何藥物過敏、曾有過中風或其他腦部問題或飲酒。

apokyn.com

apokyn.com