我並不認為更改 了考試制度,便可改變企業與學校的錯配現象,關鍵仍是“人”,“人”的 關鍵在教師,因為他們正正是學生 與工 作 之 間 的 紅娘,要經濟轉 型 成功 ,必 須先從教育入手,要教育得到出路,必然要讓教師先行,無論於觀念及工作 上來說,請讓教師鬆綁,否則任何教育改革都 會 功敗 垂 成。 legco.gov.hk Whether it is in respect of concepts or of work, please unfasten the teachers; failing this, any education reform will not succeed, no matter how close to success it might get. legco.gov.hk 很遺憾地,母語教學實施 [...] 10年後的2008年,語文教育及研究常務委員會當時的主席田北辰議員 仍然指只是一小撮 人認為母語教學失敗而已 ,大部分人均支持母語教 學;幸好政府沒有聽取這項特別意見。 legco.gov.hk Regrettably, in 2008, after a decade of mother tongue teaching, the then Chairman of the Standing Committee on Language Education and Research, [...] Mr Michael TIEN, [...] maintained that it was the view of only a handful of people that mother tongue teaching [...] was futile and that most [...] people were supportive of mother tongue teaching. legco.gov.hk 不過, 由於強 積 金 涉 及層面非常 廣 泛,嚴 格 規定在 職 人士,只要年 齡 介 於 18 至 65 歲,而每月收 入 不 少 於 4,000 元 ( 家 庭 傭 工 、小販 除 外)的,都要強制性 進 行 供 款,因此,強積 金計劃的 推 行 , 可以說只許成功, 不 許失 敗, 因為它 會 直接影響數 百 萬 參 與 人士退休 後 的生活 保 障 問題。 legco.gov.hk However, given the extensive coverage of the MPF system, and that members of the working population between 18 to 65 years of age earning not less than $4,000 monthly (with the exception of domestic helpers and hawkers) are mandatorily required to contribute to their respective MPF schemes, it can be said that the implementation of the MPF system must not fail, for it affects the retirement protection of several million MPF schemes participants directly. legco.gov.hk 在今屆官員的最後一次調查中,根據這些指標,唐英年、李少光和曾蔭權的支持率超過66%,屬於表現『理想』;黃仁龍和葉澍的支持率都超過50%,屬於表現『成功』;許仕仁和俞宗怡的支持和反對率合計不足50%,屬於表現『不彰』;其餘官員的表現 都 是 介 乎 『 成功 』 與 『 失敗 』 之 間 , 屬於表現『一般』;沒有官員屬於表現『失敗』或者『拙劣』,但李國章的民望就開始貼近『失敗』的邊緣,須要小心。 hkupop.hku.hk Mapped to these benchmarks, findings of this last round of survey show that Henry Tang, Ambrose Lee and Donald Tsang's performance can be labeled as 'ideal', since their approval rates are more than 66%. hkupop.hku.hk 試驗計 劃的成敗, 將 取 決於技 術是否 穩 定 、有否足夠 和適用的教學 資源供應、能否發 揮 促 進 學習的功能、學 生 及 教 師 的 反 應和一 般 家 庭 能否負 擔 所 需 的 資源等因 素 。 legco.gov.hk The success of the pilot scheme will depend on stability of the technology, availability of educational resources, capability to enhance learning, reactions of students and teachers as well as the financial impact on households. legco.gov.hk 继去年8月以"战略合作伙伴"身份助力首届中国房车展大 获 成功之 后 , 近日中国港中旅资产经营公司再次与2013中国房车展览会主办方杜塞尔多夫展览(上海)有限公司达成合作协议:在过往友好合作的基础之上,港中旅资产 之 母 公 司 中国港中旅集团公司(CTS)将成为2013中国房车展的联合主办单位,双方将进一步加强合作力度、拓宽合作内容,为打造新一届的成功展会同心协力、共谋发展。 aic.atcshow.com CTS Asset Management Corporation (CTSAMC)recently reached a new cooperation agreement with Messe Düsseldorf (Shanghai) Co., Ltd, organizer of All in CARAVANING 2013: Based on previous friendly cooperation, China National Travel Service (HK) Group Corporation (parent company of CTSAMC, [...] hereinafter referred [...] to as CTS) will become a joint organizer for All in CARAVANING 2013. aic.atcshow.com 会议主持 Olivier Catayee 先生是与会的小组成员, 他首先希望区分校外与校内的暴 力、学生之间与学生同其他人之间的暴力,这其中包括不同形式的暴力,例如会教坏孩子引 发校园冲突的父母之间的 暴力,以及有关危险游戏的暴力。 unesdoc.unesco.org He began by saying he wanted to draw certain distinctions, between violence around schools and inside schools; between violence perpetrated among students and violence that came from outside; and also between different types of violence – the violence of parents who became educators [...] dealing with “school” conflicts, and violence in [...] connection with dangerous games students played. unesdoc.unesco.org |