孩子是上帝的礼物

本节经文

圣经当代译本修订版
儿女是耶和华所赐的礼物，孩子是祂所给的赏赐。
新标点和合本
儿女是耶和华所赐的产业；所怀的胎是他所给的赏赐。
和合本2010（上帝版）
看哪，儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。
和合本2010（神版）
看哪，儿女是耶和华所赐的产业，所怀的胎是他所给的赏赐。
圣经新译本
儿女是耶和华所赐的产业，腹中的胎儿是他的赏赐。
中文标准译本
看哪，儿女是耶和华所赐的继业，腹中的胎儿就是赏报！
新標點和合本
兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。
和合本2010（上帝版）
看哪，兒女是耶和華所賜的產業，所懷的胎是他所給的賞賜。
和合本2010（神版）
看哪，兒女是耶和華所賜的產業，所懷的胎是他所給的賞賜。
聖經當代譯本修訂版
兒女是耶和華所賜的禮物，孩子是祂所給的賞賜。
聖經新譯本
兒女是耶和華所賜的產業，腹中的胎兒是他的賞賜。
呂振中譯本
看哪，兒女是永恆主賜的產業；腹中出的果子是他賞報的。
中文標準譯本
看哪，兒女是耶和華所賜的繼業，腹中的胎兒就是賞報！
文理和合譯本
子女為耶和華所賜、產育為其賞賚兮、
文理委辦譯本
人生子女、耶和華所賜、婦女產育、皆彼賞賚兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
子女乃主所賜、胎之所產、皆主賞賚、
吳經熊文理聖詠與新經全集
有子萬事足。無營胸襟廣。
New International Version
Children are a heritage from the Lord, offspring a reward from him.
New International Reader's Version
Children are a gift from the Lord. They are a reward from him.
English Standard Version
Behold, children are a heritage from the Lord, the fruit of the womb a reward.
New Living Translation
Children are a gift from the Lord; they are a reward from him.
Christian Standard Bible
Sons are indeed a heritage from the LORD, offspring, a reward.
New American Standard Bible
Behold, children are a gift of the Lord, The fruit of the womb is a reward.
New King James Version
Behold, children are a heritage from the Lord, The fruit of the womb is a reward.
American Standard Version
Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.
Holman Christian Standard Bible
Sons are indeed a heritage from the Lord, children, a reward.
King James Version
Lo, children[ are] an heritage of the LORD:[ and] the fruit of the womb[ is his] reward.
New English Translation
Yes, sons are a gift from the LORD, the fruit of the womb is a reward.
World English Bible
Behold, children are a heritage of Yahweh. The fruit of the womb is his reward.

交叉引用

申命记 28:4
“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。
创世记 33:5
以扫看见跟在雅各后面的妇女和孩子，就问：“这些和你同行的是谁？”雅各说：“这些孩子是上帝施恩赐给你仆人的。”
创世记 1:28
上帝赐福给他们，对他们说：“你们要生养众多，遍布地面，治理大地，管理海里的鱼、空中的鸟以及地上的各种动物。”
诗篇 128:3-4
你妻子在家中生养众多，像结实累累的葡萄树，你的桌子周围坐满了你的儿女，如同橄榄树苗。这就是敬畏耶和华的人所蒙的福气。
撒母耳记上 1:27
我求耶和华赐给我一个孩子，祂应允了我的祈求。
撒母耳记上 1:19-20
第二天，以利加拿一家清早起来敬拜耶和华，然后回到自己的家乡拉玛。以利加拿与哈娜同房，耶和华顾念哈娜，使她怀孕。她后来生了一个儿子，给孩子取名叫撒母耳，因为她说：“他是我向耶和华求来的。”
约书亚记 24:3-4
我把你们的祖先亚伯拉罕从幼发拉底河那边带出来，领他走遍迦南，使他人丁兴旺。我把以撒赐给他，把雅各和以扫赐给以撒，把西珥山赐给以扫作产业，雅各和他的子孙则去了埃及。
创世记 48:4
祂对我说，‘我必使你生养众多，子孙兴旺，并把迦南赐给你和你的后裔永远作产业。’
以赛亚书 8:18
看啊，我和祂所赐给我的儿女在以色列是征兆。这征兆来自住在锡安山的万军之耶和华。
创世记 30:1-2
拉结见自己没有给雅各生孩子，就嫉妒姐姐。她对雅各说：“你给我孩子，不然我还不如死了！”雅各气愤地说：“使你不能生育的是上帝，难道我能代替上帝吗？”
创世记 15:4-5
耶和华又对他说：“这人不会成为你的继承人，你亲生的儿子才是你的继承人。”耶和华把亚伯兰带到外面，对他说：“你抬头看看天空，数数繁星，你能数得尽吗？你的后裔必这么多。”
创世记 41:51-52
约瑟给长子取名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘记一切的困苦和我父亲家。”约瑟给次子取名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦之地昌盛。”
历代志上 28:5
耶和华赐给我许多儿子，祂在我众子中拣选了所罗门，让他坐以色列的王位，治理耶和华的国。
创世记 24:60
并为利百加祝福，说：“我们的妹妹啊，愿你成为千万人之母！愿你的后代战胜仇敌！”
撒母耳记上 2:20-21
以利祝福以利加拿和他妻子，对他说：“愿耶和华让你妻子再给你生儿育女，代替她求来并献给耶和华的孩子。”他们就回家去了。耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。
以赛亚书 13:18
他们必用弓箭射死青年，不怜悯婴儿，也不顾惜孩童。

兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。經文／詩篇 127篇 3節

請問大家喜歡收禮物嗎？台灣有個地方常常送禮，偷偷告訴你，就是東引！在東引，我最開心的事莫過於收禮物了，元旦健行會送禮、過年酒廠送免費的高粱酒、三節鄉公所與民意代表也會送禮、元宵有摸彩、聖誕有圍爐、父母親節有大餐、參加宣導講座有紀念品、國小親師座談有禮物、國中親師座談可再領一次、我參加社區巡守隊有送衣服和跑步鞋、連陳馨過年去風景管理處打工，天天都有禮物拿；還有參觀軍方實彈射擊，我們全家出動，拿回 6頂紀念帽、6個紀念馬克杯、6份茶點；還有婦女節也有禮物可以拿…。禮物多到一個地步，甚至我參加活動都會帶著購物袋，方便裝禮物回家，關於在東引收到的禮物，留下很多愉快美好的回憶呢！

好禮不嫌多，收到禮物最開心了，沒有人會拒絕又多又好的禮物了，不是嗎？詩篇 127：3「兒女是耶和華所賜的產業；所懷的胎是他所給的賞賜。」從詩篇來看，兒女既然是神給的厚禮，那麼，我為大家禱告，求神使每家都生出一打的小孩，你覺得好不好？我想，恐怕昏倒的人會很多吧！這就奇怪了，兒女既然是上帝的禮物，我們為何會怕這項禮物呢？難不成兒女是災難，不是禮物？像我生了 4個，嚇得跑去結紮，似乎在跟神說：4個夠了，第 5個就免啦！不過，今天我們不談生幾個，我們要分享的是：如何對待神給的禮物─也就是我們的孩子。當然，對許多協助照料孫子、孫女的弟兄姊妹而言，這篇信息對你一樣適用，願神讓你有全新的眼光來看待神賜給你的後嗣。

一、這是極為珍貴的禮物

如何對待神給的禮物？也就是我們的兒女。我們需要有一個體認，就是：兒女是神所賜極為珍貴的禮物。為何珍貴呢？因為這是神賞賜的，所以珍貴。有道是：「禮物的珍貴不在於禮物本身，而在於是誰送的。」

我家有一幅水彩畫，畫中有東引燈塔、東引的海、東引的花、東引的鳥，它不就是一張紙加上顏料，畫框的成本恐怕都比畫本身還高，但它卻是我所收過最珍貴的禮物之一。原因是：這幅畫的繪者是東引國小的老師，這幅圖是他生平第一本繪本裡的原稿作品，作者將他獨一無二的畫作送給我，你說珍不珍貴，它成了我這次搬家，除了人以外，最重要的貨品。

一幅畫尚且如此珍貴，只因出自作者的原稿；兒女，是神所賜的禮物，豈不更加珍貴萬倍。但事實上，這世界每年有超過 10億兒童，在剝削、傷害、霸凌等不當對待下，遭遇各種形式的身心暴力；如：童工、童婚、人口販運、戰亂、不當管教等…。相信我們周遭就有活在恐懼不安中的孩子，這代表著，有許許多多的孩子沒有被視為珍寶，這真是令人十分痛心的事。

兒女是神所賜的禮物，理當被珍貴對待，我相信：每一位弟兄姐妹因著神，一定珍視且寶貝我們的兒女；同時，神也藉著這段經文提醒我們，要珍愛我們身旁接觸到的每個孩子；無論是鄰居的、教會的、社區的…，因他們也是神所賜給他們父母的禮物，所以教會有恩朵課輔、國中課輔、少輔院等事工，教會用神的愛，去珍愛神賜下的禮物。

在東引，鄉親信主，孩子也會進入教會，我願意試著把他們當自己的孩子珍貴對待，當然也包含在愛裡管教他們，當我愈珍貴他們、愈關心他們，他們就愈像是神的禮物；天真、善良、可愛。好奇妙，你愈珍貴孩子，孩子就愈像神的禮物，於是你就會更加珍惜他。

二、這是神所賜的產業

詩篇 127：3「兒女是耶和華所賜的產業。」產業，就是繼承的、祖傳的意思。言下之意，兒女是神繼承給我們的財產，本來是屬於神的，但祂白白的繼承，傳給了我們。當然，聖經的意思不是說兒女像財產那樣可以變賣、轉讓，而是要我們體認，把兒女當成神給的祖產，用心守護，不可糟蹋。

產業如何看重？一是守住，二是開創。守住，就是不要把產業敗掉，要好好看守著；即是要好好掌握神所賜的兒女。在崇尚自由的時代，許多父母可能因為嫌煩嫌累，或因為工作過於繁忙，只管孩子三餐，其他的一概不知。功課丟給老師，哭鬧丟給外勞，無聊就丟給電腦、平板、手機、電視，品格就丟給孩子的同學；或者公園的陌生人，當孩子出狀況時，千篇一律的台詞就是：「怎麼可能！」

祖先的產業，我們絕不會假手他人，但今天有許多父母卻將神給的產業往外送。守住自己的孩子，是當今父母要付的代價。要掌握住孩子的心事、興趣、功課、社交、信仰…等。你知道孩子的 FB用什麼名字嗎？你知道他在上面都寫了些什麼呢？他最真實的心情會告訴你嗎？最近我家大女兒心情有些失落，因為回南竿參加會考時，遇到許久不見的同學和老師，她在那裡非常開心，回台北以後因為跟熟悉的人、環境又再度分開，心情就不太美麗。我發現她的情緒，那幾天特別關心大女兒的需要，盡量陪伴她，當她感受到爸爸愛她，她的心情就慢慢恢復了。

掌握不是控制，掌握的目的，乃為幫助孩子找到他人生的命定，開創他的人生。我們不能要求孩子去完成大人未完成的夢，但我們可以幫助他們去開創神給他們的人生。反過來說：我也不鼓勵父母因溺愛孩子而用金錢或物質替他們完成夢想。神透過最了解孩子的父母親，藉著陪伴來幫助他們完成上帝對他們生命的計畫。我十分了解我的每個孩子，每次外出回家，都會帶禮物給他們，這些禮物都經過再三思考，送進他們的心坎裡：老大喜歡精緻的物品、老二喜歡亮晶晶漂亮的東西、老三喜歡實用性高的，我上次送她一支活動板手，她拿來修理自己的腳踏車，非常有成就感。我常注意自己 4個孩子的發展，與他們談人生、談信仰、談兩性交往、談社會現象、談工作的甘苦、談功課等。目的就是想鼓勵他們去開創人生，找出神給他們的人生計劃，不要浪費生命、不要迷失盲從，要活出生命的價值，作神榮耀的器皿。

三、這是神所給的賞賜

不知道大家有沒有遇到過這種人，當人家生了一個小孩，他就會去恐嚇父母，要趕緊存幾百萬，不然孩子會餓死、沒書讀。曾經有人問我有沒有 4千萬，否則怎麼敢生 4個！這絕對是個謊言，奉耶穌的名宣告：有小孩我不會變窮！只會更有智慧的管理和運用金錢。

前陣子母親節，蛋糕店打出買一送一的特價。別以為我家裡人多，就真的會以特價買兩個蛋糕。我只買一個小蛋糕、一瓶汽水，在孩子們都吃飽之後才拿出來，告訴孩子們：「我們要慶祝母親節、祝福姐姐隻身一人去南竿會考、慶祝明天是家庭日…」，蛋糕雖小，一人吃一點還是夠吃。你可能會說：「唉呀！這樣多可憐啊！」不會的，請想想，這世界還有多少人連蛋糕都吃不到？所以，如果在養兒育女的路上，你聽見令你不安的話，使你對神失去信心時，記得奉耶穌的名砍斷！經文說：「所懷的胎，是他所給的賞賜」，「賞賜」這兩個字有薪水、工資的含意。原來，神給了我 4份薪水，我竟不知道。聖經的真理是：孩子是神給父母的報酬與財富，絕對不是災難，華人悲觀的思維認為孩子是來討債的，是父母上輩子欠他的。這些傳統觀念都要砍斷，奉主的名宣告：兒女是神豐盛的恩典與祝福，絕不是要讓你賠錢，這的確是真實的。

4個孩子豐富了我的人生、增廣我的見聞、鍛鍊我的愛心、考驗我的智慧，也教我更認識神，更逼著我學理財，回轉像小孩等。以前只有夫妻兩人，缺點還能互相幫忙隱藏，有了 4個孩子後，他們就像來家裡臥底的，無論我的生活、個性、習慣、價值觀…，生命所有的一切，每天全都真實呈現在他們面前，我若沒有活出信仰的見證，全教會很快就都知道了，我不可能塞得住孩子的嘴巴，所以連夫妻吵架，都要溫溫和和地溝通，努力活出耶穌基督的樣式，其實以前我的個性是很衝的，因為孩子，生命也被磨練了。所有這一切，在在都證明，兒女真是神特別給的恩賜啊！

我們教會有國小、國中的課輔班，還有少輔院的事工，目的都是要以真理來愛神所賜下的孩子，也許他們的父母無法在真理中照管他們，但是教會可以，我們要把他們當作珍寶般對待。弟兄姐妹們，我們倚靠神，不要被這世界的價值觀影響，好好掌握住孩子，幫助他開創人生，成為神榮耀的器皿，我們為人父母，按著神的心意來帶領他們，必經歷多產、倍增、掌權的豐盛生命。

◎陳耿信

（2017年5月21日．講員手稿）

聲音檔→ http://125.227.58.221/mp3/20170528.mp3

思想問題

1.請分享你曾經收過最棒或最喜歡的禮物，並說明原因。

2.請分享具體做法，如何珍愛自己的孩子或是教會中、親族中的孩子。

3.分享你從孩子（或者你接觸過的小孩）身上，曾經得到的成長與收穫。

4.請分享3點身為兒女的我，帶給父母的祝福與幫助。