壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

壓死駱駝的最後一根稻草

維基詞典,自由的多語言詞典

跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (壓死駱駝的最後一根稻草) 駱駝 最後 稻草
簡體 (压死骆驼的最后一根稻草) 骆驼 最后 稻草

詞源[编辑]

仿譯自英語 the straw that broke the camel's back。駱駝在不堪重負時,就算在牠身上再放一根稻草,駱駝也會被壓垮。指事情發展已經到了極限,再增加任何一點因素就會使之崩潰。

發音[编辑]

  • 官話(拼音):yā sǐ luòtuo de zuìhòu yī gēn dàocǎo(注音):ㄧㄚ ㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ˙ㄉㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧ ㄍㄣ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ


  • 北方話
    • (官話)+
      • 拼音:yā sǐ luòtuo de zuìhòu yī gēn dàocǎo [實際讀音:yā sǐ luòtuo de zuìhòu gēn dàocǎo]
      • 注音:ㄧㄚ ㄙˇ ㄌㄨㄛˋ ˙ㄊㄨㄛ ˙ㄉㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄧ ㄍㄣ ㄉㄠˋ ㄘㄠˇ
      • 國語羅馬字:ia syy luoh.tuo .de tzueyhow i gen dawtsao
      • 通用拼音:ya sǐh luòtuo̊ de̊ zuèihòu yi gen dàocǎo
      • 國際音標 (幫助):/jä⁵⁵ sz̩²¹⁴⁻²¹¹ lwɔ⁵¹ tʰwɔ¹ d̥ə¹ t͡sweɪ̯⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ i⁵⁵⁻⁵¹ kən⁵⁵ tɑʊ̯⁵¹ t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

諺語[编辑]

壓死駱駝的最後一根稻草

  1. 最後使人物崩潰、事情失敗的因素

近義詞[编辑]

  • 壓倒駱駝的最後一根草压倒骆驼的最后一根草 (yādǎo luòtuo de zuìhòu yī gēn cǎo)

分类:​

  • 仿譯自英語的漢語詞
  • 派生自英語的漢語詞
  • 有一字而變調為第四聲的官話詞
  • 漢語詞元
  • 官話詞元
  • 漢語俗語
  • 官話俗語
  • 有國際音標的漢語詞
  • 漢語諺語

压倒骆驼的最后一根稻草

The last straw that breaks a camel's back

一般现在就直接说 The last straw 谚语,起源于阿拉伯世界.

意思是压垮骆驼背的最后一根稻草.

出自阿拉伯的寓言:

一个主人有一匹老骆驼,它一天到晚任劳任怨地干活,有一次主人想看看这个老骆驼到底还能装多少货物,于是不断地加、不断地加,但是老骆驼还是没有垮,最后主人想是不是已经到了极限呢,于是轻轻地投了一根稻草在它背上,没想到就是这一根稻草使老骆驼轰然倒下.

压倒骆驼的最后一根稻草含义是什么?要告诉我们什么?

意思是说事情发展已经到了极限的临界点,再增加任何一点点地因素就会使之崩溃.

一根稻草,没有什么分量.谁也不会把一根稻草放在眼里.可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的.

再小的分量,积累起来,也可以沉重如山.这与“滴水穿石”、“蚁穴溃堤”,都有相似的意思.这句谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情.

壓垮駱駝的最後一根稻草

近期最多聽到人地講的話都算是這一句.

壓垮駱駝的最後一根稻草我相信無大部分人都應該識這一句話的每一個字

但又有幾多個人明白是什麼意思呢?

壓垮駱駝的最後一根稻草 是英文諺語

“The last straw breaks the camel’s back.” 或
“It’s the last straw that breaks the camel’s back.”的翻譯版

典故:

真正典故是十九世紀中葉的阿拉伯故事,大概的故事就是:有一個商人帶著隻駱駝載貨,
商人在駱駝上放了很多貨物,而駱駝也很勉強可以撐住,這時有根稻草飄到貨物上面,
而導致駱駝無法承受,突如其來的稻草重量,就被壓死

駱駝原是極能負重載遠的動物,一根稻草的重量也很輕微;若在駱駝的背上不斷增加稻草,
在達到駱駝的負荷上限後,雖然只再增加一根稻草,也將使得駱駝不支倒地。
人們常以這句話,形容飽經挫折磨難,而終於崩潰失敗的人或事;
認為最後發生的那件事,是造成結果的肇因。

也能意喻:
凡事的發生並不是一時所造成,而是早已經慢慢累積到最後的那個點才突然全爆發的開來。

好多人會用來形容樓市.股市.或者經濟去到爆破邊緣

ahan335
2008-12-07 �� TA���9492����

֪�����п�Ϊ����

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

�ش�����1373

�����ʣ�100%

�������ˣ�853��

��Ҳȥ�������ʸ���ҳ

��ע

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

չ��ȫ��

Ӣ������һ�������Լ��Դ�ڰ��������硣������The last straw that breaks the camelback."��˼��"ѹ�����ձ������һ������"��

һ�����ݣ�û��ʲô������˭Ҳ�����һ�����ݷ���������������ѵ���һ��һ���������յı��������������������һ�����ݻ�����ձ�ѹ��ġ�

��С�ķ���������������Ҳ���Գ�����ɽ�������ˮ��ʯ����Ѩ���̣��������Ƶ���˼�������������ͬ���ǣ���ǿ������������������Ǹ����ݵ����顣

���޹� �Ѳȹ�<

�������ش�������ǣ�

���� ����

我們想讓你知道的是

喬治盧卡斯說,電影就是特效。詹姆斯卡麥隆說,視覺奇觀能夠吸引觀眾進戲院,並且獲得情感上的宗教體驗。數位特效,已經是當今全球電影不可缺少的重要元素。當然,目前市面上也有各式各樣的數位特效軟體應運而生,Adobe After Effects(Ae)就是其中一種被業界廣泛使用的優秀軟體。

喬治盧卡斯說,電影就是特效。詹姆斯卡麥隆說,視覺奇觀能夠吸引觀眾進戲院,並且獲得情感上的宗教體驗。數位特效,已經是當今全球電影不可缺少的重要元素。當然,目前市面上也有各式各樣的數位特效軟體應運而生,Adobe After Effects(Ae)就是其中一種被業界廣泛使用的優秀軟體。

Ae 立大功!《媽的多重宇宙》全憑 Adobe After Effects

Ae 發展至今將近 30 年的光陰,在許多好萊塢巨片的後製階段裡,都有它的貢獻。而當 Ae 結合其他 Adobe 軟體家族的系列產品,更是威力無窮。今年在全球引起話題的熱門電影《媽的多重宇宙》,成本僅有 2,500 萬美金,而且特效團隊也僅有七個人。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM

這樣「極小」的後製規模,即便放在當今的美國獨立電影圈裡也是罕見,但團隊藉由 Ae 所製作的將近 500 個特效鏡頭,卻獲得全球觀眾的一致好評,這部電影獲得了全球近億美金票房,Ae 可說是厥功甚偉。

《復仇者聯盟》的飛天巨艦上,眾多神盾局探員正在操作的儀表板畫面,是由 Ae 製作的;《鋼鐵人》東尼史塔克面罩裡的抬頭顯示資訊圖表,也是由 Ae 製作的。

電影《美國隊長2:酷寒戰士》、《猛禽小隊:小丑女大解放》、《功夫熊貓》、《環太平洋》、《不可能的任務:失控國度》、《鋼鐵人3》、《怪獸電力公司》、《瓦力》;影集《陰屍路》、《黑色孤兒》、《風流 007》、《漫威夜魔俠》、《毒梟》;以及奧斯卡頒獎典禮等等作品的開場字卡片段,通通都是透過 Ae 製作完成的。

☞電影剪輯製作軟體首選 Adobe After Effect!

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《不可能的任務:失控國度》

不只以上的例子,整體《星際大戰》系列、《星艦爭霸戰》系列、漫威電影、皮克斯動畫電影等等需要大量數位特效的系列電影裡,Ae 也是後製階段不可或缺的工具。

Adobe 系列傳教士——要求完美的「片場暴君」大衛芬奇

但是,如果我們真正要談到 Ae 在現今主流電影數位特效裡的重要性,只列出這些使用 Ae 的電影或影集作品還不夠,我們必須請教這位當代的數位特效大師導演:有人說如果時間允許,他會將自己作品裡的一草一木全部經過特效處理;有人說他是片場的暴君與控制狂⋯⋯他就是執導電影《火線追緝令》、《控制》、影集《破案神探》等等高評價作品的名導大衛芬奇。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《破案神探》

《破案神探》沒有外星人入侵地球、沒有核爆危機,這部描述 FBI 行為科學組如何成立、並建立連續殺人魔行兇模式的刑偵影集,似乎用不上太多特效。

事實不然,在沒有火光、爆炸與雷射槍的任何一個《破案神探》鏡頭裡,芬奇會要求他的特效團隊,在這裡後製加上一排數位行道樹,或是在那裡地面鋪上一片數位雪;還要改變太陽照射的角度,連帶鏡頭裡整個街區所有事物的影子,都要改變方向;最後別忘了整個鏡頭都要全面調整成偏綠或偏藍的色系。

芬奇實地拍攝的鏡頭,與觀眾在電影院裡看到的鏡頭,截然不同。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《火線追緝令》

這是視覺大師的絕活,特效在芬奇手上並不是用來錦上添花的點綴,而是製造他心中似假還真世界不可或缺的工具。《火線追緝令》裡的洛杉磯比威尼斯還要潮濕黑暗陰冷、《破案神探》裡的舊金山街道整潔乾淨,卻同時有種缺乏生氣的無機虛假感。

芬奇是善於視覺敘事的導演,他希望自己的每個畫面不用開口就能講話,這些透過數位特效製作或調整的鏡頭,在任何台詞出現前,就先透過構圖與色系,傳達芬奇希望觀眾了解的概念與氣氛。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM大衛芬奇

如果芬奇如此依賴數位特效,想當然爾,特效工具的選擇便十分重要。芬奇的數位特效團隊,可以說是 Adobe 軟體系列產品的最佳傳教士,而 Ae 自然是他們製作每部芬奇電影時的好夥伴。第一個原因,芬奇喜愛使用不同元素,混搭合成出他心裡無中生有的畫面。而 Ae 能夠快速結合諸如 Photoshop、Illustrator 等等其他 Adobe 軟體產出的素材。

☞好故事是第一步,下載 Adobe 讓你的電影品質更臻完美!

第二個原因,與芬奇的「片場暴君」之名脫不了關係:傑克葛倫霍在演出大衛芬奇的《索命黃道帶》時,在片場崩潰落淚。因為導演要求他,在一場戲裡拍攝了高達 70 多個鏡次,只為達到芬奇的完美要求。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《索命黃道帶》

問題是,芬奇並不是只求一個最終的完美鏡頭,他是使用 3 台攝影機 70 個鏡次的大量拍攝片段,從中找出自己覺得適合的攝影機片段,再剪輯在一起。剪輯團隊傍晚收到當天的拍攝內容後,當晚至隔天清晨開工前,必須先快速篩選整理出一天份的內容,提交給剪輯總監作為參考。

你可以想像,這樣的工作份量對於後製團隊是非常大的負荷,而 70 個鏡次對芬奇而言,甚至只是小 case。

亞曼達賽佛瑞在拍攝芬奇執導的《曼克》時曾表示,芬奇可以花上超過一週的時間、超過 200 個鏡次以拍完一場戲。芬奇提供給演員精準的走位、肢體動作與情緒反應,讓這些演員在幾近無數次的重複表演中,接近導演要求的水準。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《曼克》

因此,團隊必須使用效率更高的後製工具,才能處理如此巨量的資訊完成影片編輯。更不用提,芬奇的完美主義會在後製時常常發作,特效團隊必須因應他的臨時需求變更,快速地進行修改。

因此,基於以上兩個原因,芬奇的特效團隊需要一整套包括剪輯、特效、甚至工作流的後製解決方案,而且這些軟體必須操作簡單、效率極佳,這樣才能符合片場暴君緊迫逼人的工作節奏,而符合這些條件的 Ae ,就是大衛芬奇信賴的後製軟體之一。

☞掌握高效率,都在 Adobe

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《龍紋身的女孩》

Ae 搭 Pr 效率成就《惡棍英雄:死侍》

而為大衛芬奇製作《龍紋身的女孩》令人驚豔開場片段的提姆米勒,當他第一次當上導演,執導他的處女作《惡棍英雄:死侍》時,米勒詢問芬奇有什麼能結合剪輯與特效的完美方案——他尊敬芬奇在製作上的高效率與製作成品的高完成度。

想當然爾,芬奇推薦米勒使用了 Adobe Premiere 與 Ae。這讓米勒能夠節省更多後製時間,專心在更多創意發想上,而原先不被看好的《惡棍英雄:死侍》,上映後也打破了許多人的眼鏡,成為票房與評價雙贏的限制級超級英雄電影作品。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《惡棍英雄:死侍》

你可以從大衛芬奇與《媽的多重宇宙》共同選擇 Ae,看出這兩個案例在需求上共通點:他們擁有的電影成本金額一高一低、他們作品裡的特效鏡頭數量並不一樣、他們獲得主流片商的支持程度也大不相同。

但是,他們都需要更有效率的特效工具,讓團隊快速達到產出目標;他們都對於品質有極高要求,希望每一個鏡頭都臻至完美。而能夠快速迭代、結合實務攝影畫面與數位特效、還有效率的 Ae,成為無論是商業大導或是獨立製片年輕導演的最愛。

Ae 提供年輕創作者實現影像夢想的快速途徑

即便你還不是職業導演,也能透過 Ae 製作類似好萊塢大片的效果,網路上有許多 Ae 愛好者的社群,他們公佈了大量的特效模板,你可以簡單地透過這些 Ae 模板,製作出類似 Disney+ 影集《歐比王肯諾比》的飛船入港片段、或是 HBO 影集《真探》知名開場的「剪影」效果。

壓 垮 駱駝 的 最後 一 根 稻草

Photo Credit:AgentM《真探》剪影效果

對於年輕業餘創作者而言,Ae 是他們實現影像夢想的快速途徑之一,你可以透過 Photoshop 編輯圖片,再轉到 Ae 上與數位特效結合;也可以將 Ae 製作好的特效鏡頭,轉到 Premiere 上與其他片段剪輯在一起。如果你自認這個世界值得看到你腦中的創意,那麼這些 Adobe 系列工具可以讓世界更快看到你的心血。

電影不只是特效,但不能缺少特效,特效能讓你的奇幻視野更有說服力、能帶給觀眾超乎想像的體驗,Ae 可以成為你踏入數位特效的墊腳石、甚至能協助你拍出像大衛芬奇《控制》這樣全球票房突破 3 億美金的大片、還能協助你像《媽的多重宇宙》的兩位年輕導演一樣以小成本搏大票房,你也許應該給 Ae 一個機會,讓它協助你實現夢想。

夢想的路上,有你有我、有 Adobe 還有六指淵!千里之行始於足下,拚電影夢就從具象化你天馬行空的 idea 開始吧!

Adobe 開學季 ft.六指淵 陪你飆玩創意:

Adobe 開學季 ft.六指淵 幕後花絮: