Short temper中文

Other symptoms may include: physical

[...] [...] complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developingashort temper,unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that is not age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating [...] [...]

or personality changes; impatience.

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如 变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐 烦。

shanghai.ufh.com.cn

shanghai.ufh.com.cn

The details of heat soak process fortemperedglass panes should be recorded in the log book and [...]

kept in the factory.

bd.gov.hk

bd.gov.hk

鋼化玻璃板 熱浸程序的詳 情亦須記錄在該記錄簿內，並存放在工廠內。

bd.gov.hk

bd.gov.hk

For that we need a vision that istemperedby the realities of yesterday, shaped by the challenges of today, and fired by the possibilities of tomorrow.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

為此我們須要有㆒個夢想，這個夢想要經過昨㆝的現實來 鍛鍊、今㆝的挑戰來塑造和明㆝的機會來燃點，才可達成。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

On the other hand, it is also a period when quick-temperedparents still tend to impose corporal punishment on their [...]

children.

legco.gov.hk

legco.gov.hk

小學階段 正是兒童性格成形，而另方面急躁的父母仍然能對兒童施以暴力對待的時期。

legco.gov.hk

legco.gov.hk

As this presentation will

[...] not change in theshortterm, the issue [...]

of a transparent allocation of operating costs remains a challenge ahead.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

由于这一列报方法在短期内不会改 变，以透明的方式分配业务费用的问题仍是一个 [...]

面临的挑战。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Under item 6 in Section 17(1) of the BO, a condition will be imposed, when giving approval of plans, to require the submission of a quality supervision plan by the RSE and the RC for the quality

[...]

supervision of manufacturer’s heat soak

[...] process of thetemperedglass to be used [...]

in the works shown in the approved plans.

bd.gov.hk

bd.gov.hk

根據《建築物條例》第 17(1)條第 6 項，在批准圖則時 會施加條件，要求註冊結構工程師和註冊承建商呈交品質監督

[...] 計劃，為經批准圖則所示工程所使用的鋼 化 玻璃 ，對 生產商的 熱浸程序進行品質監督。

bd.gov.hk

bd.gov.hk

The 2011 results benefited from generally

[...] [...] higher average prices for the key commodities Glencore produces and mostly greater volumes handled by our marketing groups,temperedby the marked decline in agricultural marketing performance.

glencore.com

glencore.com

二零一一年業績受益於Glencore生產的主要商品平 均價格普遍上升及我們各營銷分部處理的銷量亦整體上升，及因農業營銷表現大幅下滑而緩和。

glencore.com

glencore.com

Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors

[...]

are not aware of any other person

[...] who had an interest orshortposition in the Shares [...]

or underlying Shares of the Company

[...]

which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group.

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉，而該 等權 益 或淡倉根 據證 券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...]

權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團

[...]

任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

If that euphoria is slightlytemperedtoday it is because, despite success achieved in many spheres, we have not achieved what we wanted to achieve.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

如果说这种欣喜情绪如今稍 有减退，那是因为尽 管在很多领域取得了成功，但我们仍未实现我们希望 实现的目标。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver

[...] of growth in theshortterm, the sector [...]

will steadily grow in importance over the longer term.

asiasat.com

asiasat.com

雖然我們並不預期通訊環節在短期內 冒 升成 為主要的增長動力，但長遠而言此行業 [...]

的重要性將會穩步上升。

asiasat.com

asiasat.com

Mindful of the ongoing global financial situation where economic recovery experienced in some countries istemperedby concerns of unsustainable budget deficits, the Secretariat has made every effort to estimate a realistic ZRG budget level which respects and applies the methodology prescribed in [...]

35 C/Resolution 105.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

鉴于目前的全球金融形势，有些国家的经济复苏努力正承受着不可持续的财政赤字的 困扰，教科文组织秘书处已经做出了一切努力，在遵守和执行 35 C/105 号决议的前提下，测 算出一个符合实际的基于实际零增长的预算水平。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Groz-Beckert

[...] healds made of non-temperedsteel are fully [...]

compatible with existing automatic drawing-in on existing or new drawing-in machines.

groz-beckert.pl

groz-beckert.pl

由非热处理钢 材加工而成的格罗茨-贝克特钢片综可用于 现有及新推出的各种自动穿经机。

groz-beckert.pl

groz-beckert.pl

The microstructure of

[...] quenched andtemperedsteel is referred to astemperedmartensite.

efd-induction.com

efd-induction.com

淬火和回火后钢材的 显微组织称为回火马氏体。

efd-induction.com

efd-induction.com

While searching for a solution to

[...] the problem in theshortterm, the Council [...]

needed to also find a long-term solution to

[...]

the question of resources for the universal periodic review process to avoid ad hoc measures, which risked undermining the principle of equal treatment for all States.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

理事会正在寻求问题的短 期解决办法， 但需要找到普遍定期审议资金问题的长期解决办法，避免采取临时 [...]

措施，因为这有可能损害所有国家待遇平等的原则。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal,

[...]

family, corporate or other

[...] interests orshortpositions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests orshortpositions which [...]

they are taken or

[...]

deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange.

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證 券及 期貨 條 例第 XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據 證 券及 期貨條 例的 條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。

equitynet.com.hk

equitynet.com.hk

For some NGOs maintaining official relations the latter point must betemperedby the fact that national and regional members do not have the same name as the international organizations to which they belong, which may give rise to misunderstandings.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

对 于与教科文组织有正式关系的某些非政府组织来说，还是应该辨析得更清楚一些，因为有些 全国性或地区性非政府组织与接纳它们为成员的国际性非政府组织并不具有统一的名称，这 就容易产生误解。

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

However, these positive developments aretemperedby a fragile peace that relies heavily on the presence of UNMIL military and police.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

但是，虽已出现这些积极的事态发展,但和平依然很 脆弱，而且严重依赖联利特派团部队和警察的存在。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Level 4 High assurance level appropriate for applications in internet environment

[...] [...] with very high risk of potential threat or a very high restoration price after information is beingtempered,and the delivered information includes high value online transaction or extremely confidential documents.

epki.com.tw

epki.com.tw

第四級 高級(High)的保證等級，適合應用於潛在威脅很高之網路環 境、或資訊被篡改後復原的代價很高，傳送的資訊包括高金 額的線上交易或極機密的文件。

epki.com.tw

epki.com.tw

Chemical vapour deposition, CVD, is used for applying wear-resistant surface coatings at a temperature of around

[...]

1000°C. It is recommended that the tools are separately

[...] hardened andtemperedin a vacuum furnace [...]

after surface treatment.

assab-china.com

assab-china.com

建议模具在CVD 后，在真空炉内重新进行淬火及回火 处 理。

assab-china.com

assab-china.com

Yet, my predecessor hadtemperedhis cautious [...]

optimism with the caveat that determined leadership would be required within

[...]

Iraq for the country to continue to progress.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

然而，我 的前任在表达谨慎乐观的 时候告诫我们，只有伊拉 人权是伊拉克民主未来的基石，也是联合国在 [...]

伊拉克任务授权的核心。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

In case of

[...] replating, the tool should betemperedafter it has been acid stripped.

sorelforge.com

sorelforge.com

模具在 酸洗后，重新进行镀铬之前必须进行 回火 处理。

sorelforge.com

sorelforge.com

The prospects for recovery and sustained trade growth aretemperedby the severity and depth of the crisis in many countries, high unemployment, weak expenditures by households and banks, high levels of debt together with weak Government revenues, waning of the impact [...] [...]

of Government stimulus packages and the continued existence of global imbalances.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

由于许多国家危机深重，失业率高，家庭和银行支出疲软，债台高筑，加之政府收入不佳、政 府一揽子经济刺激计划的影响逐渐减弱以及全球失调继续存在，经济复苏和贸易持续增长的前 景受到了考验。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

However,

[...] the fund-raising expectations of WFP had beentemperedby the economic climate in 2009.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

不过，粮食计划署的筹款期望值因 2009 年的经济环境而有所降低。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

It is an ambitiontemperedby the real possibility of a dramatic increase in voluntary contributions to address the inequalities [...]

that affect half of humanity.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

这一高目标的依据是，用来消除影响 着半数人类的不平等现象的自愿捐款很有可能大大增加。

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Whether flat steel healds with

[...]

reinforced end loop or GROBEXO® and GROB-O®

[...] healds made of non-temperedflat steel for [...]

shuttle or water jet weaving machines: The

[...]

range covers every conceivable requirement.

groz-beckert.pl

groz-beckert.pl

既有回火材料制成的钢片综，

[...] 也有应用于有梭织机及喷水织机的非回火型钢片综，如GROBEXO®与GROBO® [...]

综丝，故可以满足各种不同的应用 需求。

groz-beckert.pl

groz-beckert.pl

Christ himself explains why Moses permitted divorce ("by reason of the hardness of your heart", Matthew 19:8); revelation and legislation had to betemperedto the capacity of a singularly practical and unimaginative people, who were more effectively confirmed in the worship and service of God by a vivid sense of His retributive providence here on earth than they would have been but a higher [...] [...]

and fuller doctrine of future immortality with its postponement of moral rewards.

mb-soft.com

mb-soft.com

基督本人解释了为什么摩西准许离婚（“由你的心硬的原因”，马修19时08分）;启示和立法都得到锻炼到一个奇 实 际和 缺乏想像力的人，谁得到了更为有效的确认身份神的崇拜和服务由他报复性普罗维登斯比在地球上，他们将被而是 一个更高，更全面的未来不朽与道德回报推迟学说生动的感觉。

mb-soft.com

mb-soft.com

However, these considerations aretemperedby deterioration in the European economy and mixed global economic [...]

indicators.

emerson.com

emerson.com

然而，欧洲经济的恶化及全球复杂的经济指数则冲淡了有关未来前景的乐观预期。

emerson.com

emerson.com

Level 2 Basic

[...] assurance level appropriate for applications in information in internet environment that could betemperedbut with no vicious tempering (information could be intercepted but the possibility is not high) [...] [...]

and is not suitable for signature of important documents.

epki.com.tw

epki.com.tw

第二級 初級(Basic)的保證等級，適合應用於資訊可能被篡改，但不 會有惡意篡改之網路環境(資訊可能被截取但機率不高)，且 不適合做為重要文件的簽署。

epki.com.tw

epki.com.tw

We have combined the latest hard technologies with the best

[...] quenched andtemperedabrasion resistant [...]

plate available.

weirminerals.com

weirminerals.com

我们将最新的硬技术和目前最优质的冷 浸 和回火耐 磨板 相结合。

zs.weirminerals.com

zs.weirminerals.com

SUJ2.Gcr15 bearing steel HRC58-62 and 40Cr

[...] quenched andtempered,etc. and Ann [...]

customer request processing production line

[...]

with the EU ROHS Directive and environmentally friendly products in Sony my factory production pin-class product quality in the same industry is the highest level but also for the customers build all kinds of the precision pin type non-standard car parts with large spot common specifications.

dg-jyd.com

dg-jyd.com

SUJ2.Gcr15轴承钢HRC58-62及40Cr调质等 .并可 安客 户要求加工生产符合欧盟ROHS指令和索尼标准的环保产品.目前我厂生产销类产品品质处于同行业是最高水平 .也可为客户订做各种精密销轴类非标车件.常用规格备有大量现货。

dg-jyd.com

dg-jyd.com