平明 送 客 楚 山 孤

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》

解释：秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友只留下楚山的孤影。

原文

王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

译文及注释

译文
冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！
到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰那样晶莹纯洁！

注释
芙蓉楼：芙蓉楼：原名西北楼，登临可以俯瞰长江，遥望江北，在润州（今江苏省镇江市）西北。据《

创作背景

此诗当作于天宝元年（公元742年），王昌龄当时为江宁丞。辛渐是王昌龄的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。这首诗为在江边离别时所写。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：完善

赏析

此诗为一首送别诗。

“寒雨连江夜入吴”，迷蒙的烟雨笼罩着吴地江天，织成了一张无边无际的愁网。夜雨增添了萧瑟的秋意，也渲染出了离别的黯淡气氛。那寒意不仅弥漫在满江烟雨之中，更沁透在两个离别友人的心头上。“连”字和“入”字写出雨势的平稳连绵，江雨悄然而来的动态能为人分明地感

王昌龄

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。► 213篇诗文 ► 165条名句

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤

出自唐朝王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》

相关翻译

芙蓉楼送辛渐译文及注释

相关赏析

芙蓉楼送辛渐赏析

芙蓉楼送辛渐写作背景

作者介绍

��ʫ�䡿��������ҹ���⣬ƽ���Ϳͳ�ɽ�¡�

����˼����ص�ҹ�����������࣬���� ��������������֮�С��������������ѵdẓ�ң���������ԝ��¶��ij� ɽ������������������;�ŵ����ͱ𻷾���Ⱦ�˹¶��ͼ�į��ʫ���� “��”ת��“��”��ңң��Ӧ��ת����Ȼ��һ��ˮ��������������ã���� ���ͱ�ͼչ�������ǵ���ǰ��

��ȫʫ��

��ܽ��¥����������(��һ)��

.[��.������.

��������ҹ���⣬ƽ���Ϳͳ�ɽ�¡�

�������������ʣ�һƬ�����������

��ע�͡� ��ܽ��¥��¥��������ĽΪ���ݴ�ʷʱ��“�Ĵ�����¥������¥������¥��ܽ��¥��”¥ַ�ڽ����򽭡��ڱ��ģ����������һ�����ྦྷӨ����������Ƶĺ���ʫ���г����Ա������ظ߽ࡣ

��ȫʫ����1��

�������������ͱ��߾�ʫ������ܽ��¥��ַ������(������)������������ʫ�˵����ѡ�

ʫ��ͷһ��д�ͱ�ǰϦ�ľ�ɫ��“��������ҹ����”�߸��֣������ô�Ƭ��ī����Ⱦ�� һ���⽭ҹ��ͼ������������ؽ�����������꣬����ҹ���������ɪ���⣬���г����������������ա����߿������ʫ���������ӻ���һҹδ�ߡ��ξ�“ƽ���Ϳͳ�ɽ��”�����������峿����ɫ���������˼������۱��顣ʫ��ң��������ֻ����ɽ�������������ƽҰ֮�ϡ�����ŵij�ɽ����������������λ���ѱ��Ĺ¼��ľ���?ʫ�������˾����������飬ʹ�����ɽ���������ͱ���⾳֮�С�

���˼���Զȥ��ʫ�˲�˵�Լ���˼��֮��Ϳ;�֮�У�Ҳ�������˸��������Ѵ�ȥƽ�����ţ�����˵��“�������������ʣ�һƬ�����������”——�����˴����Լ���Ȼ�������䣬������࣬��ֲ��ص������һ�ʳ������⣬������һ���ͱ�ʫ���⾳�б𣬶����̺����⡣��ʱʫ�������ڱ�С������ٰ��Ķ��ӻ���֮�С���������������Լ���Ʒ�����������Ը�ο���ˡ�����������ǰ��ͬʱ������ʫ���Ա������������������Ʒ�������������������ͳ�������ִ󵨴��¡���˵�Լ�һ�ž�������ı��ģ���װ��͸����覵����֮�С�������������������ӳ��ʫ�������һ�㡣���ң������ڽ���֮�еĹ�ɽ����ҫ���������ı��ģ�������������γ���ǰ�����Ӧ����ͬ����ʫ�˹°����顢������������������ȫʫ���⾳����ֳ�˫���ԣ�һ�����龰���ڵ��ͱ��⾳��һ����������ʾ����־�⾳��

��ȫʫ����2��

ܽ��¥ԭ������¥���ڽ���������������ʫ��Լ���ڿ�Ԫ��ʮ���� (741) �Ժ������䵱ʱΪ���� (���Ͼ�) ة����ʫΪ����ʱ��������������������ʫ�е�һ�ס�

ʫ��ǰ�����ú���ҹ����س����Լ������ѵ�һƬ���顣���������������һ��û����˯���������棬���ܸо��� “��������ҹ����” �Ļֺ����ơ�ͨ������һ���޴��ˮīɽˮ����Ϊ�̵棬���߲��������˶����ѵ����飬����Ϊ�������������ƽ�������޵ı������ա�“ƽ���Ϳͳ�ɽ��”���¶��ij�ɽ���������������н���ȥ�Ժ������д�ա��¶��ij�ɽ����дʵ����Ҳ��������������⻯�����߶������ѱ������ֿ�������������м䣬ϸ������������������ľ���ǧ�Ŵ��������䣬������һ����ƽ���������ʺ���������ı��£�ȴ����ʯ���쾪�Ļش�����ʱ��ʫ�˱��վ����� “���������” �������߽���׵�Ʒ����ʱ��Ҧ�硢��򫡢��ס���ά��ʫ�˶����Ա������㣬�����Լ��������䡢������һ��Ʒ�С�ʫ�˵�ʱ��������֮�У�“һƬ���������” �����Ƕ������ʺ�Ļش�ͬʱҲ���Լ�������ض�־�����ĵ�������ס�

������ľ������������ʫ���Ƴ磬�京������������೤��ʫ���������׾�����õ��ܺõ�չ�֡���ã�Ľ��ꡢ���ŵij�ɽ����Ⱦ�˼��ӳ��ı�����������к��������ں��壬�Ǻ�ʫ�˵�Ʒ��ʹ������������ġ�����������������Ƴ���ʫ��ʹ����Сʫ�����й��ŵ�ʫ���⾳���Ĵ�����