2022年6月15日评论 Show 如果说 点赞 登录收藏 https://www.yqku.com/4644.html ABOUT THE SONG/ARTIST:“Light Chaser” by Yoyo Sham is a song about unrequited longing. The light, melancholy melody accompanies lyrics that describes the speaker’s wish to be near the beloved one, even if s/he does not receive any recognition or love back. Yoyo Sham (岑寧兒/Cén Níng Er) is a Hong Kong-Canadian singer and songwriter. He studied at York University in Toronto and worked in the film industry after graduating. Learn more and grab your FREE Chinese pronunciation guide at singandlearnchinese.com 如果說你是海上的煙火 如果說你是遙遠的星河 CHORUS 1: 每當我為你抬起頭 如果說你是夏夜的螢火 你看我多麼渺小一個我 CHORUS 2: 每當我為你抬起頭 Repeat CHORUS 2 SING “LIGHT CHASER” IN ENGLISHIf you’re a firework above the deep If you are like a distant galaxy CHORUS 1: And even tears feel like they’re free If you are like a summer firefly Look at me, such an unimportant thing CHORUS 2: And even tears feel like they’re free LYRICS IN COLLOQUIAL ENGLISH:“If you were (like) the fireworks exploding over the ocean, then I’d be like the bubbles in the waves below–in one moment, you illuminated me. If you were like a distant galaxy, so dazzling that you make people who see you want to cry, then I’d be like the pair of eyes looking for you, in my loneliness searching the skies (to see you). CHORUS 1: If you were like a firefly on a summer’s night, with children singing for you, then I would be like the hand that wants to sketch your likeness. Look at me, I am so insignificant–yet you’ve given me something to dream about. Perhaps you will never stop for me. But let me just stay behind you. CHORUS 2: LANGUAGE LESSON: LYRICS EXPLAINED如果說你是海上的煙火
我是浪花的泡沫
某一刻你的光照亮了我
如果說你是遙遠的星河
耀眼得讓人想哭
我是追逐著你的眼眸
總在孤單時候眺望夜空
CHORUS 1:
像影子追著光夢遊
我可以等在這路口
不管你會不會經過
每當我為你抬起頭
連眼淚都覺得自由
有的愛像陽光傾落
邊擁有邊失去著
如果說你是夏夜的螢火
孩子們為你唱歌
那麼我是想要畫你的手
你看我多麼渺小一個我
因為你有夢可做
也許你不會為我停留
那就讓我站在你的背後
CHORUS 2: 每當我為你抬起頭
卻依然相信彩虹
Grab your FREE Chinese pronunciation guide HERE! |