来自 星星的你 1

简介: 17世纪初，不明飞行物出现在朝鲜上空，由此开启了一段绵亘四百年的传奇因缘。时间来到当代，当年来到地球的外星人以大学教授都敏俊（金秀贤 饰）的身份生活在韩国的普通人中间。还有三个月一枚彗星即将接近地球，届时这个在地球上滞留了四百年的外星人将得以返回故土。只不过，在此之前他总会想起初来之时遇见的少女徐宜花（金贤秀 饰），也渴望再见到12年前救过的一个小女孩。敏俊与颇受人诟病的国民偶像千颂伊（全智贤 饰）比邻而居，而且后者又是他所在大学的学生。最初的交流并不顺畅，但敏俊很快发现这个女孩和他竟有着如此深的渊源。总经千百年，他们的缘分从未断过。在几度轮回过后，男与女再度相逢……

《来自星星的你》（韩语：별에서 온 그대 Byeoreseo On Geudae）为韩国SBS自2013年12月18日起播出的水木迷你连续剧，由金秀贤及全智贤主演，朴智恩担任编剧，与《风之画师》、《树大根深》导演张太侑联手打造。当中全智贤是自1999年《欢乐时光》之后时隔14年复出参演电视剧。

本剧以《朝鲜王朝实录》中1609年（明朝万历三十七年[b]，即光海君执政的第一年）的不明飞行物体相关纪录[2][3]，讲述外星男子都敏俊（金秀贤 饰）从外太空来到400年前的朝鲜并一直生活到现代，在和身为国民顶级女演员的千颂伊（全智贤 饰）发生爱情的过程中，不同星球的两人消除彼此之间的误解，克服危险追寻真爱的浪漫爱情喜剧。

剧情概要[编辑]

1609年，天空出现了不明的圆形发光物体，乘之而来的是外貌与地球人没有什么差别的外星人，他们在地球短暂停留后便离去了，其中一名外星人却因故无法与伙伴们同行而独留于地球，若想要回到原居地必须再等待400多年。如今这名外星人仍保持着初来埗到地球时的年轻英俊模样，400多年来变换过各种姓名和身份，现在是名为都敏俊（金秀贤饰）的大学教授。距离都敏俊离开地球的日子只剩下3个月之时，他原本平静的生活却被高傲又无知的韩流明星千颂伊（全智贤饰）成为新邻居打乱，开始掀起了很大的涟漪……

千颂伊这种女人正是都敏俊最讨厌的类型，但在偶然间看见她儿时的照片，样貌居然与400多年前认识的那名女子如此神似，让早已下定决心不再插手地球人之事的都敏俊，不知不觉地关心千颂伊。某天，千颂伊的死对头韩宥拉身亡，千颂伊被指害死的流言蜚语四处传开，让她的演艺事业一夕之间陷入谷底，就连经纪公司也不打算和她续约，于是千颂伊向都敏俊提议，由他来当自己的经纪人……

演出阵容[编辑]

主要人物[编辑]

都敏俊周边人物[编辑]

千颂伊周边人物[编辑]

李辉京周边人物[编辑]

刘世美周边人物[编辑]

其他人物[编辑]

客串演出[编辑]

现代[编辑]

朝鲜时代[编辑]

原声带[编辑]

• 《来自星星的你》OST（发行日期：2014年2月26日）[4]

• 《来自星星的你》OST Special （发行日期：2014年3月13日）[5]

• 《来自星星的你》台压版电视原声带（发行日期：2014年3月27日，代理发行：台湾索尼音乐）[6]

2014年5月，张信哲所发行的单曲《爱你的宿命》为《My Destiny》的中文翻唱版，收录在在其2015年专辑《还爱》中。[7]2014年12月，戚薇所发行的单曲《你好，再见》为《안녕》的中文翻唱版。[8]

其他版本[编辑]

收视情况[编辑]

《来自星星的你》首播收视率为15.6%，在播出第四集时收视率便突破了20%大关，之后也维持在这之上。最后一集收视率达28.1%，创下自身最高纪录，全剧平均收视率为24.02%（以上数据以尼尔森统计全国收视率为主）。[9][10][11]2014年2月25日，韩国盖洛普公开“韩国人最喜欢的电视节目”问卷调查结果，该剧以11.5%的得票率登上榜首，挤下过去连续11个月第一名的综艺节目《无限挑战》。[12]

台湾纬来[编辑]

台湾中视[编辑]

安徽卫视[编辑]

中国大陆[编辑]

中国大陆网络播映权由百度旗下的两大视频网站爱奇艺和PPS取得，与韩国同步开播，上线首周点播数即破千万，播出第4集后达2300万，第15集后突破5亿[18]。随着该剧的热播，爱奇艺和PPS自2014年2月12日起开始调整播放策略，与韩国SBS同步直播，是中国大陆视频网站首次正式直播国外电视剧，甚至在最后两集与网易有道合作在直播页面同步滚动展示中文字幕翻译，这也是首次采用国外直播电视剧的字幕翻译[19]，大结局当晚超过300万人在爱奇艺观看直播，同时在线人数最高达75万[20]。截至2014年2月28日为止，双平台总点播次数超过13亿，该剧每天的搜索量达到200万次。观众年龄集中在10到35岁，女性观众占到80%，19到24岁之间的人群占到了45%。[21][22][23]

2014年6月9日，该剧因参展第20届上海电视节，在上海东方电视台娱乐频道以韩语原声每日播出两集。[24]

国语配音电视播映权由安徽卫视取得，2016年1月29日起在晚间剧场播出[25]，其国语配音使用的是台湾纬来戏剧台首播时的配音。

香港电视播映权由无线电视取得，2014年4月27日起逢星期日以原音及粤语配音（双语广播）于无线收费电视煲剧1台播出，并分别于同年12月29日，2017年8月4日至9月1日及2021年8月11至31日在J2台重播。

台湾电视播映权由纬来电视网和中视取得。纬来戏剧台自2014年5月5日起周一至五晚间10点以国语配音播出，晚间12点以韩语原音重播，首集播出的有线收视率为1.37%，刷新了该台开播以来韩剧首播最高收视率纪录[26]，并以1.55%的平均收视率（含无线）写下2014上半年台湾有线台韩剧收视率次佳成绩。中视自2014年5月30日起周五、六晚间10点以双语一次播出两个小时[27]。 2015年2月5日于台湾纬来戏剧台重播。2015年11月24日于台湾纬来戏剧台再次重播。

台湾IP电视VOD播映权由中华电信MOD取得。中华电信MOD自2014年6月15日起每周于“MOD戏剧苑”上架五集，皆以双语播出。同时中视播出的版本被其他节目所覆盖。

美国地区电视播映权由天下卫视取得，2014年9月8日起以国语配音，中文字幕在天下卫视周一至周五每晚8点，国语一台和无线三台的天下钻石剧场中播出。

剧组从拍摄前就对数十部好莱坞电影的特效进行研究，使用的攝像機C500是4000万韩元左右的产品，从规格上虽然落后于《那年冬天风在吹》的Alexa和《推奴》的Red One等价值上亿韩元的高端攝像機，但是在超能力题材的电视剧中反而能呈现更好的特效和高速摄影。[28]都敏俊时间静止的超能力是采用电影《黑客帝国》中的子弹时间拍摄手法，通過数十台连成一串小型特技攝像機在同一时间从多角度连续拍摄，把超高速拍摄的照片黏贴起来制成静止的立体画面，达成时间拉长的效果。[29][30][31]故事叙述除了使用插叙、倒叙，让剧情演进更有节奏感之外，于每集片尾则是会播出小片段揭露先前剧情中所埋下的伏笔。[32]此外，最后一集片尾由于超时关系而将一小部分剪掉，完整版结局于2014年3月4日通过官方网站公开。[33]

主角居住的套房是与实际房子看起来一样的摄影棚，花费10亿韩元和一个半月左右的时间制作。千颂伊家按照顶级明星的档次设置，以华丽彩色装饰为主，摆放着千颂伊的大型相片和全身镜，来突显明星私宅的气氛；都敏俊家采用了黑白两色，书房内同时陈设韩国古代文物和欧式沙漏、地球仪等，呈现东西方文化共存之感。[34][35]都家客厅的Bang & Olufsen音频、卧室音频放大器、望远镜等大部分是赞助品，其中最引人注目的赞助品是德国肯宁家品牌价值3000万韩元的黄金壁钟，这在韩国仅有三个。树和草从野外移栽，陶瓷和古书从古董美术商场等地购买，海外货物通过网络购买。书房的书是直接购买或制作而非置入性行销，书房上部摆放只有外壳的道具书，剧中出现的《九云梦》、《明心宝鉴》、《隔壁男子的华丽诱惑》、《与暴君的合约恋爱》等书籍由编剧亲自挑选。[28]