论语《论语》由孔子的弟子及其再传弟子编撰而成,是儒家学派的经典著作之一,集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。
原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋以与尔邻里乡党乎!”【原文】 6.5 原思为之宰①,与之粟九百,辞。子曰.“毋以与尔邻里乡党乎②!” 【注释】 ①原思:姓原,名宪,字子思,孔子的学生。宰:家宰,管家。 ②邻里乡党:古代地方单位的名称。五家为邻,二十五家为里,一万二千五百家为乡,五百家为党。 【翻译】 原思做了孔子家的总管,孔子给他报酬小米九百斗,他推辞不要。孔子说:“不要这样推辞!多余的就给你的邻里乡亲吧!” 【解读】 此章和上一章一样,都反映了孔子处理钱财的态度,自己有所富余,便去周济邻里乡党中穷困的人。原思为孔子的弟子,他做孔子的家臣,孔子给他九百斗粟的俸禄。原思生活简朴,要不了那么多,就加以推辞。孔子便体贴地教导他将多余的粮食分给乡里邻居,因为君子在独善之后,有能力还应该去兼善他人。 原思为之宰,与之粟九百,辞。子曰:“毋,以与尔邻里乡党乎!” 关键词:论语,雍也第六 原思给孔子家当总管,孔子给他俸米九百,原思推辞不要。孔子说:“不要推辞。(如果有多的,)给你的乡亲们吧。” 『原思』是孔子的弟子原宪。根据包咸的批注,说「孔子为鲁司寇,以原思为家邑宰。」包咸批注里面讲,孔子做鲁国大司寇的时候,这大司寇相当于宰相,请原思做家邑宰,就是做家臣,做孔子的家臣。原思做孔子的家臣,就需要给他俸禄,另外要常常周济他。孔子有一次给了他九百斗粟,九百,结果原思推辞不要。大概是原思为人非常廉洁,孔子给他九百斗粟米,他推辞不要。结果孔子就跟他讲,说『毋』,就是你不可辞,你不要辞。『以与尔邻里乡党乎?』就是说,如果你有多余的话,你应可以赠与你的邻里乡党。大概你的亲戚朋友邻里乡党也并不是很富裕,你得到这个也是应该得的,可以去周济他们。 我们来看孔安国批注,说九百是九百斗,辞是辞让不受,这个是讲原思他辞让不接受孔子给他的赠与。「禄,法所得,当受无让。」这个是属于俸禄,原宪虽然是孔子的学生,但是他现在身兼孔子家臣。原宪心里大概想着,我现在是孔子的弟子,我给老师做事,不应该收受俸禄。但是他现在又是家臣,他这个身分属于孔子的下属,是工作,所以应该可以接受俸禄。如法的,就应该接受,不能推辞。所以孔子这样跟他讲。 「《刘氏正义》云:子华使于齐,原思为之宰,不必同在一时。」这是两桩事情,前面一章是讲子华出使齐国,冉子为子华的母亲请粟,孔子这时候给了很少,给了两次就不再给了,而且总共只有八斗八升。而且冉子给她很多,就批评他,给她八百斗,批评他。原思为之宰,是孔子的家臣的时候,孔子给他九百斗米。这个不一定在一时,两个时间。「弟子类记之,以见圣人取予之际各有所宜尔。」孔子的弟子把这两桩事记录下来,就显示出孔子取与周济之道。这都是什么?进退应对,如何进退,如何取与。《弟子规》上讲的,「凡取与,贵分晓。」这个分晓很重要,不能乱,该给多少就给多少,各有所宜,宜就是应该,不能过分,也不能不及,要合理合情合法。看他真正有这个需要,我们就应该给他,而且是按他的所需要和所应得的部分来给,这是教我们如何做人处事。 【评析】 以“仁爱”之心待人,这是儒家的传统。孔子提倡周济贫困者,是极富同情心的做法。这与上一章的内容可以联系起来思考。 注释出处 [请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com] 原思:姓原名宪,字子思,鲁国人。孔子的学生,生于公元前515年。孔子在鲁国任司法官的时候,原思曾做他家的总管。 宰:家宰,管家。 九百:没有说明单位是什么。 邻里乡党:相传古代以五家为邻,25家为里,12500家为乡,500家为党。此处指原思的同乡,或家乡周围的百姓。 简体English本站介紹 + 協助+ 常見問答集+ 使用說明+ 工具系統統計 + 數位人文先秦兩漢 儒家 顯示資料來源 論語學而 為政 八佾 里仁 公冶長 雍也 述而 泰伯 子罕 鄉黨 先進 顏淵 子路 憲問 衛靈公 季氏 陽貨 微子 子張 堯曰 顯示資料來源 + 孟子顯示資料來源 + 禮記+ 荀子顯示資料來源 + 孝經+ 說苑+ 春秋繁露+ 韓詩外傳+ 大戴禮記+ 白虎通德論+ 新書+ 新序顯示資料來源 + 揚子法言+ 中論+ 孔子家語+ 潛夫論+ 論衡+ 太玄經+ 風俗通義+ 孔叢子+ 申鑒+ 忠經+ 素書+ 新語+ 獨斷+ 蔡中郎集墨家 顯示資料來源 + 墨子魯勝墨辯注敘 道家 顯示資料來源 + 莊子顯示資料來源 道德經顯示資料來源 + 列子+ 鶡冠子+ 文子+ 文始真經+ 列仙傳+ 鬻子+ 老子河上公章句法家 顯示資料來源 + 韓非子顯示資料來源 + 商君書顯示資料來源 + 申不害+ 慎子諫逐客書 + 管子名家 顯示資料來源 + 公孫龍子兵家 顯示資料來源 + 孫子兵法顯示資料來源 + 吳子顯示資料來源 + 六韜+ 司馬法+ 尉繚子+ 三略算書 海島算經 + 九章算術+ 孫子算經顯示資料來源 + 周髀算經雜家 顯示資料來源 + 淮南子+ 呂氏春秋+ 鬼谷子顯示資料來源 + 尹文子顯示資料來源 + 鄧析子史書 顯示資料來源 + 史記+ 春秋左傳+ 逸周書+ 國語+ 晏子春秋+ 吳越春秋顯示資料來源 + 越絕書+ 戰國策+ 鹽鐵論+ 列女傳+ 春秋穀梁傳+ 春秋公羊傳+ 漢書+ 前漢紀+ 東觀漢記+ 後漢書+ 竹書紀年+ + 古三墳+ 燕丹子+ 西京雜記經典文獻 顯示資料來源 + 詩經顯示資料來源 + 尚書顯示資料來源 + 周易+ 周禮+ 楚辭+ 儀禮+ 山海經+ 焦氏易林+ 京氏易傳+ 詩說字書 + 說文解字+ 爾雅顯示資料來源 + 釋名顯示資料來源 + 方言急就篇 醫學 + 黃帝內經+ 難經+ 傷寒論+ 金匱要略出土文獻 + 郭店+ 馬王堆漢代之後 魏晉南北朝 顯示資料來源 道德真經註+ 世說新語+ 顏氏家訓+ 文心雕龍+ 抱朴子+ 人物志+ 金樓子+ 水經注+ 神仙傳+ 三國志+ 高士傳神異經 + 洞冥記隋唐 + 群書治要+ + 通典+ 意林黃帝陰符經 宋明 顯示資料來源 + 四書章句集注顯示資料來源 三字經+ 論語注疏+ 西遊記+ 三國演義+ 金瓶梅+ 封神演義+ 廣韻+ 孝經注疏+ 太平御覽+ 太平廣記+ 朱子語類+ 宋景文公筆記+ 棋經+ 郁離子清代 顯示資料來源 + 墨子閒詁+ 紅樓夢+ 全唐詩+ 康熙字典+ 儒林外史民國 顯示資料來源 + 墨經校釋簡介說明 相關資料 字典 討論區 圖書館 維基 數據維基 在中檢索:高級檢索 書名檢索: 登入 |