人前 桂花 落

�Ÿ� ��ǰ����

�Ÿ�����������˵�����й���,ҹ����ɽ�ա�,���Ǵ�����ô���й�����?�������Ÿ����й���ҹ����ɽ���³���ɽ��ʱ�������д�����ô�й�?... �Ÿ�����������˵�����й���,ҹ����ɽ�ա�,���Ǵ�����ô���й�����?
������
�Ÿ�
�����
ҹ����ɽ��
�³���ɽ��
ʱ��������
������ô�й�?
չ��

 ������

“人閒桂花落,夜靜春山空”出自唐朝詩人王維的古詩作品《鳥鳴澗》第一二句,其全文如下:

人閒桂花落,夜靜春山空。

月出驚山鳥,時鳴春澗中。

【注解】

1、澗:夾在兩山之間的流水

2、閒:安靜、悠閒,含有人聲寂靜的意思

3、桂花:木犀的通稱。有的春天開花,有的秋天開花

4、空:空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜,無聲,好像空無所有

【解說】

春天的夜晚寂靜無聲,桂花不知不覺地凋落,寂靜使春夜裏的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了,竟驚動了正在棲息的小鳥,山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。

【鑒賞】

王維寫《鳥鳴澗》的背景是安定統一的盛唐社會,該詩是王維題友人皇甫岳所居的雲溪別墅所寫的古詩《皇甫岳雲溪雜題五首》的第一首。《鳥鳴澗》是詩人寓居在今紹興縣東南五雲溪(即若耶溪)的作品,是一首被譽為“詩中有畫,畫中有詩”的代表作之一。

《鳥鳴澗》側重于表現夜間春山的寧靜幽美。王維寫這首詩的時候,夜深人靜,月亮還沒有出來,萬籟無聲。忽然,月光穿雲而出,給大自然披上了盈盈輕紗。田野空曠,幽谷靜謐安詳。這是世界都睡著了嗎?詩人在靜思中發現,這春山空而不虛。

這首詩寫春山之靜。“靜”被詩人強烈地感受到了。為什麽呢?是由于“山靜”,所以人靜。人靜緣于心靜,所以覺察到桂花的墜落。動靜結合。花落,月升,鳥鳴,這些“動”景,卻反襯出春山的幽靜。

鳥鳴澗,是一處風景極優美的地方。這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說:在寂靜沒有人聲的環境裏,桂花(四季桂)自開自落,好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候, 景色繁多的春山,也好似空無所有。月亮剛出,亮光一顯露,驚動了樹上宿的小鳥,它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。

這首詩主要寫春山夜景。花落,月出,鳥鳴,都是動的,作者用的是以動襯靜的手法,收到“鳥鳴山更幽”的藝術效果。

“閒”說明周圍沒有人世的煩擾,說明詩人內心的閒靜。有此作為前提,細微的桂花從枝上落下,才被覺察到了。詩人能發現這種“落”,或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺,或憑聲響,或憑花瓣飄墜時所發出的一絲絲芬芳。總之,“落”所能影響于人的因素是很細微的。而當這種細微的因素,竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來的時候,詩人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來的空寂而驚嘆了。這裏,詩人的心境和春山的環境氣氛,是互相契合而又互相作用的。

寫空靈閒靜的環境和心境,主人公用他全部的心神去細細地啼聽花落鳥鳴 王維鳥鳴澗書法帖的天籟,他的內心寧靜淡泊,但又富于幽雅情致。靜到極處的自然在詩人筆下有聲有色,生意盎然。月出無聲,而山鳥驚飛,這是動靜相襯的藝術佳境。《而庵說唐詩》:"右丞精于禪理,其詩皆合聖教。"《唐詩箋註》:"閒事閒情,妙以閒人領此閒趣。"《詩法易簡錄》:"鳥鳴,動機也;澗,狹境也。而先著夜靜春山空;五字于其前,然後點出鳥鳴澗來,便覺有一種空曠寂靜景象,因鳥鳴而愈顯者,流露于筆墨之外。一片化機,非復人力可到。"

這首詩是王維山水詩中的代表作之一。從文學創作的角度來賞析,這首詩的精妙之處在于“動”,“靜”結合的方法襯托出詩情畫意。首句“人閒桂花落,夜靜春山空”,便以聲寫景,巧妙地採用了通感的手法,將“花落”這一動態情景與“人閒”結合起來。花開花落,都屬于天籟之音,唯有心真正閒下來,放下對世俗雜念的摯著迷戀,才能將個人的精神提升到一個“空”的境界。當時的背景是“深夜”,詩人顯然無法看到桂花飄落的景致,但因為“夜靜”,更因為觀風景的人“心靜”,所以他還是感受到了盛開的桂花從枝頭脫落、飄下、著地的過程。而我們也似乎進入了“香林花雨”的勝景。此處的“春山”還給我們留下了想象的空白,因是“春山”,可以想見白天的喧鬧的畫面:春和日麗、鳥語花香、歡聲笑語。而此時,夜深人靜,遊人離去,白天的喧鬧消失殆盡,山林也空閒了下來,其實“空”的還有詩人作為禪者的心境。唯其心境灑脫,才能捕捉到到別人無法感受的情景。

末句“月出驚山鳥,時鳴春澗中”,便是以動寫靜,一“驚”一“鳴”,看似打破了夜的靜謐,實則用聲音的描述襯托山裏的幽靜與閒適:月亮從雲層中鑽了出來,靜靜的月光流瀉下來,幾隻鳥兒從睡夢中醒了過來,不時地呢喃幾聲,和著春天山澗小溪細細的水流聲,更是將這座寂靜山林的整體意境烘托在讀者眼前,與王籍“蟬噪林逾靜,鳥鳴山更幽”(《入若耶溪》)有異曲同工之妙。

陸遊曰:“文章本天成,妙手偶得之”,古來好詩都是就天成好景,用妙手記敘出來。而我們在低吟淺酌之時,腦海胸襟似乎也隨著詩人的文字進入到那片清幽絕俗的畫面之中。 

桂花落,夜靜春山空。
月出驚山鳥,時鳴春澗中。

(唐‧王維‧《鳥鳴澗》)


【古話今談】
少了人事煩擾,我悠閒地看著桂花輕輕墜落。這個夜晚是如此寂靜,春山顯得格外空曠。一輪明月升起,驚動了山裡的鳥兒,時時可以聽見牠們的鳴聲,流轉於春天的澗谷之中。

【桑言桑語】
這首詩描寫了寧謐的山谷之夜,浮動的桂花香,明亮的月光,悅耳的鳥鳴,在在襯托出夜晚的安靜。這份安靜和美好,只有心境悠閒的人才能細細品味。

【詩情畫意】

人前 桂花 落

(After sunset, moon, 'ghost geese'. by MistyDays / CB)

人前 桂花 落

(金木犀, from 十五夜)

【佳句拾遺】

  • 明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。
    (宋‧辛棄疾‧《西江月‧夜行黃沙道中》)
    (溫故知新→)
  • 何處花香入夜清?石林茅屋隔溪聲。
    幽人月出每孤往,棲鳥山空時一鳴。
    (明‧王守仁‧《龍潭夜坐》) 
    (溫故知新→)

後一篇文章→ ←前一篇文章

人闲桂花落,夜静春山空。

出自唐代王维的《鸟鸣涧》

解释:寂静的山谷中,只有桂花无声地飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。

赏析:此句描写山间春夜中幽静而美丽的景色,表现出夜间春山的宁静幽美,表现了诗人内心的恬静清闲。

人前 桂花 落

原文

人前 桂花 落

王维《鸟鸣涧》

人闲桂花落,夜静春山空。
月出惊山鸟,时鸣春涧中。

译文及注释

人前 桂花 落

译文
寂静的山谷中,只有春桂花在无声地飘落,宁静的夜色中春山一片空寂。
月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟,在春天的溪涧里不时地鸣叫。

注释
鸟鸣涧:鸟儿在山涧中鸣叫。
人闲:指没有人事活动相扰。
闲:安静、悠闲,含有人声寂静

赏析

人前 桂花 落

关于这首诗中的桂花,颇有些分歧意见。一种解释是桂花有春花、秋花、四季花等不同种类,此处所写的当是春日开花的一种。另一种意见认为文艺创作不一定要照搬生活,传说王维画的《袁安卧雪图》,在雪中还有碧绿的芭蕉,现实生活中不可能同时出现的事物,在文艺创作中是允许的。不过,这首诗是王维题友人所居的《皇

创作背景

人前 桂花 落

这首诗应当是作于713—741年(唐开元)年间游历江南之时,当时正是盛唐时期。此诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的组诗《皇甫岳云溪杂题五首》的第一首,是诗人寓居在今绍兴县东南五云溪(即若耶溪)的作品。

参考资料:完善

1、 余恕诚 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:183-185

人前 桂花 落

王维

人前 桂花 落

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。► 442篇诗文 ► 583条名句