(confidentiality在剑桥英语-中文（繁体）词典的翻译 © Cambridge University Press)
confidentiality的例句
confidentiality
Interviews were confidential, audio-tape recorded, and transcribed by a professional transcriber who signed a confidentiality agreement.
Although privacy, security, confidentiality, and information accuracy are common ethical concerns, we think additional issues also need addressing.
These letters explained confidentiality, informed parents of limits to confidentiality, and indicated that results would be used for research purposes only.
The assumption of fixed granularity is called into question by the widespread practice of maintaining confidentiality of source code.
Confidentiality of the information obtained in this study, relating to both homes and residents, was guaranteed.
They were aware that the interviews were recorded and were assured about the confidentiality of their answers.
The respondents were again reassured on confidentiality during home visits.
Thus, it is important that explicit processes be developed to allow confidential data to be used, while protecting its confidentiality.
示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。
confidentiality的翻译
西班牙语
confidencialidad, reserva…
葡萄牙语
confidencialidade, sigilo…
法语 土耳其语 捷克语 丹麦语 印尼语 泰语 越南语 波兰语 马来语 德语 挪威语 in Ukrainian 意大利语
浏览
In their responses, 79%, identified that patient confidentiality and consent were the reasons given to them for withholding information.
The survey cover letter and the method assured respondents of confidentiality.
Although privacy, security, confidentiality, and information accuracy are common ethical concerns, we think additional issues also need addressing.
What then is it about computers that changes or magnifies issues in privacy and confidentiality?
This is acceptable on a "need to know" basis and does not constitute a breach of confidentiality.
The respondents were again reassured on confidentiality during home visits.
The assumption of fixed granularity is called into question by the widespread practice of maintaining confidentiality of source code.
Participants were assured of confidentiality and reminded of the voluntary nature of the research.
示例中的观点不代表剑桥词典编辑、剑桥大学出版社和其许可证颁发者的观点。
Also, management would be unable to maximize the protection of UNRWA information systems assets or [...] detect and report information systems security violations that might compromise the [...] integrity andconfidentialityof data. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 此外，管理层将 [...] 无法尽量保护近东救济工程处的信息系统资产，或发现和报告可能损害数据完整 性和保密性的违反信息系统安全行为。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Accordingly, the conflict of duties must be [...] assessed according to actual circumstances, in order to determine whether [...] the breach ofconfidentialityis justified or not. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 因此，义务之冲突，必须根据实际情况作出评估，以确定是否 违反 保密是正当与否。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Given the agencies’ [...] power to invokeconfidentialityin the interest [...] of national security, the public does not have access [...] to information on the company hired, the activities it has been contracted to carry out or the area of deployment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 鉴于情报机构能够以国家安 全利益为由要求保密，公众无法 获得关于所雇佣的公司、合同规定所开展的活动 [...] 或部署区域方面的信息。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(iv) to the circumstances under which the person may have acquired, or may hold, the [...] information or material (including any [...] obligation ofconfidentialityin respect of [...] the information or material and any family [...] relationship with a person to whom the information or material relates),". legco.gov.hk legco.gov.hk | (iv) 該㆟所可能獲得或持有的資料或物料，是在何情況㆘獲得或持有的 （包括考慮對該資料或物料的保密責 任， 以及 與該資料或物料所關 的㆟的任何家庭關係），”。 legco.gov.hk legco.gov.hk |
(l) The Privacy Commissioner may, on and from the appointed day, exercise in respect of Bank of East Asia any power under the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) which he could have immediately before the appointed day exercised in respect of First Pacific Bank in respect of a breach or alleged breach by First Pacific Bank of that Ordinance or the data protection principles; but the transfer to, and vesting in, Bank of East Asia by this Ordinance of the undertaking of First Pacific Bank and any disclosure to Bank of East Asia of any information in contemplation or as a result [...] thereof shall not amount to a breach [...] of any duty ofconfidentialityto which First [...] Pacific Bank is subject immediately before [...] the appointed day or to a contravention by Bank of East Asia or First Pacific Bank of the Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) or the data protection principles. legco.gov.hk legco.gov.hk | (o) 如私穩專員本可就第㆒太平銀行違反或被指稱違反《個㆟資料（私 隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則㆒事而在緊接指定日期之前 根據該條例就第㆒太平銀行行使任何權力，則自指定日期起，他可就 [...] 東亞銀行行使該權力；但根據本條例將第㆒太平銀行的業務移轉及轉 歸東亞銀行，以及因預期或由於進行㆖述移轉及轉歸而向東亞銀行所 [...] 作出的任何信息披露，並不屬違反第㆒太平銀行在緊接該指定日期前 所負有的保密責任，而東亞 銀行或第㆒太平銀行亦不屬違反《個㆟資 [...] 料（私隱）條例》（第 486 章）或保障資料原則。 legco.gov.hk legco.gov.hk |
The experts agreed to [...] preserve theconfidentialityof the sources, [...] as the interviewed persons feared that the divulgation [...] of their identities could cause harm to the individuals involved. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 专家们商 定，为消息来源保密，因为参加 谈话者担心，披露自己的身份可能会对所涉个人 造成伤害。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs [...] of the ongoing investigation; and (e) [...] to protect theconfidentialityof information [...] during the investigative stage in order [...] to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant persons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 这些修正的目的是多方面的：(a) 简化一些 [...] 规则，并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神； (b) 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性；(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作，以及对敏感信息源的使用；(d) [...] 满足进行中的调 查的业务需要；及(e) 在调查阶段保护信息 机密，以有效进行调查并保护人员。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In the Communications and Public Information Office, it is proposed that 1 international post of Administrative Assistant (Field Service) be reclassified to a national General Service post, as the core [...] administrative functions of the post, [...] which have noconfidentialityrequirements, [...] can adequately be performed by a national staff member. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 在通信和新闻办公室，拟将 1 个行政助理的国际员额(外勤事务)改叙为本国 [...] 一般事务员额，因为该员额的核心行政职 责 没 有 机 密 要 求 ，因 此完 全可由一名本 国工作人员履行。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Law 16/92/M on theConfidentialityof Communications [...] and Protection of Intimacy of the Private Life establishes in its article [...] 20 the civil liability of the offender. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 订定通讯保密和隐私保 护所应遵守之规则的第16/92/M 号法律在其第20 条规范为侵害这类权利的人负有民事责任。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In order to comply with these obligations, States parties must consider the following elements, with the inclusion of special measures for particular population groups, such as migrants, when needed: (a) the availability of functioning public health facilities, goods and services, as well as programmes; (b) their accessibility, including both its physical and financial aspects; (c) their acceptability, e.g., health facilities, goods and services must be [...] gender-sensitive, culturally appropriate and [...] respectful ofconfidentiality;and (d) all [...] health facilities, goods and services must [...] be of good quality in scientific and medical terms (Committee on Economic, Social and Cultural Rights, general comment No. 14, para. 12). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 为了履行这些义务，缔约国必须考虑以下因素，包括在必要时，对移徙者等 特定人口群体采取特别措施：(a) 提供正常运作的公共卫生设施、物品和服务以 及相关计划，(b) [...] 设施、物品和服务的便利程度，包括实物和财务两个方面；(c) [...] 设施、物品和服务为人接受的程度，例如它们必须顾及两性平等问题，符合文化 习惯，并尊重隐私；(d) 所有保健设施、商 品和服务从科学和医学角度来看都质 [...] 量良好(经济、社会和文化权利委员会第 14 条一般性意见第 12 段)。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
However, the Government, after informing the Central Electoral Board, shall establish a voting procedure for blind or visually [...] impaired persons to enable them to exercise their right to vote and which [...] guarantees theconfidentialityof their vote. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 政府在预先告知中央选举委员会的情况下，将为盲人及有视觉障碍的 残疾人制定选举程序，使他们有权行使选举权并为其 选票 保 密。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Confidentiality– The parties [...] agree to use all possible measures to keep the existence of any dispute hereunder and any [...] and all information concerning any arbitration proceedings and any award strictly confidential except (a) to the extent necessary to enable a party to properly exercise or enforce its rights under this agreement or under any award rendered by the Arbitration Tribunal or (b) to the extent required by applicable law or by regulations of any stock exchange or regulatory authority or pursuant to any order of court or any other competent authority or tribunal. squiresanders.com squiresanders.com | 各方当事人同意采取一 切可能的措施,对本协议项下的任何争议以及任何和所有关于仲裁程序和裁决的资料严守机密，除非由于下列需 [...] 要或要求另作别论：(a)为保证一方当事人能适当地行使或执行其在本协议或仲裁庭所做出的裁决项下的各项权利；或(b)适用法律或 [...] 任何证券交易所、监管机构的规定,或任何法院、任何其它主管机关或裁判庭的命令要求予以披露。 squiresanders.com squiresanders.com |
Those issues included: enabling [...] legislation; information sharing, data [...] protection andconfidentiality;organizational [...] issues; liability of single window facility [...] operators; competition law; use of electronic documents; intellectual property rights; data retention and limits on re-use of data, including for evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 这些问题包括：授权性立法；信息共 享、数据保护和保密；组织问题 ；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； [...] 电子单证的使用；知识产权；数据保留和重新使用数据的限制，包括用于作证 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The overarching goals of this exercise were: (a) to protect the integrity of the investigation through the [...] establishment of a solid institutional framework [...] to protect theconfidentialityof the investigation; [...] and (b) to ensure optimal efficiency [...] in managing the work of the Office of the Prosecutor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 这项工作的 [...] 总目标是：(a) 建立稳固的组织框架，保证调查秘密 进 行， 确保 调查的完整性； (b) 确保以最高效率管理检察官办公室的工作。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
(g) To ensure that every person charged with a criminal offence has adequate time, facilities and technical and financial support, in case he or she does not [...] have sufficient means, to prepare his or her defence and is able to consult with [...] his or her lawyer in fullconfidentiality. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | (g) 确保每一个被指控刑事犯罪的人如本人没有充分的经济能力则会向其 [...] 提供充足的时间、便利、技术和财政支助，以便其为辩护做准备，并且能 够完 全秘密地与本人的律师进行协商。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
If you need to maintainconfidentiality,dispose of the [...] used ribbon appropriately. resources.kodak.com resources.kodak.com | 如果您需要保密， 则应对这 些用过的色带进行相应的处理。 resources.kodak.com resources.kodak.com |
The representative of the Secretariat said that the policy [...] issue was theconfidentialityof HCFC data [...] under Article 7, but that the issue had [...] been resolved with the assistance of the Executive Secretary of the Ozone Secretariat. multilateralfund.org multilateralfund.org | 秘书处的代表说，所确定的政策问题是根据第 7 条报告的氟氯烃数据的保密问题， 但 这一问题已在臭氧秘书处执行秘书的协助下得到解决。 multilateralfund.org multilateralfund.org |
In particular, the Drafting Group refined its explanation of why human genetic data have a special status, modified articles concerning consent (including its withdrawal, its applicability to minors, its written form and change of purpose), removed the requirement of a judicial decision for collection with regard to civil [...] and criminal proceedings, expanded the [...] limitations toconfidentialityand consent so [...] that they will not be required when national [...] legislation so permits in accordance with international human rights law, adapted the text’s provisions for the destruction of genetic data to include cases in which public health, order and national security are concerned and modified the form of the articles addressing capacity-building, solidarity, education, training and the responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | 突出的 变动有：起草小组调整了对于人类基因数据为什么具有特殊地位这一问题的解释；修改了有 [...] 关同意的条款（包括撤销同意、对未成年人的适用问题、书面形式和改变用途）；取消了关 [...] 于民事和刑事诉讼采集数据需司法裁定的要求；扩展了 有 关 保 密 和同 意 的限 制情况，这样， 在符合人权方面的国际法精神的国家法律许可的情况下，不要求保密和征得同意；调整了文 [...] 本中有关销毁基因数据的规定，增加了事关公共卫生，公共秩序和国家安全的情况，另外， [...] 还对有关能力建设、团结互助、教育、培训和教科文组织的责任等条款的形式做了修改。 unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
But whatever the situation, the need [...] for security,confidentialityand crystal clear [...] sound quality has never been greater. jabra.com jabra.com | 但是不论哪一种情形，对于安全性、 机 密 性 和水 晶般 清晰音质的需求是前所未有的。 jabra.cn jabra.cn |
Restrictions on the access to scientific and [...] technological information are determined by the [...] level of theirconfidentialityand the will [...] of the author; the beneficiary does not [...] have the right to transfer the scientific and technological information to a third party if the legislation or the contract signed with the copyright holder provider otherwise. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 对科学技术信息的使用限制，主要取决于信 息的 保 密等 级 和 信息 著作权人 的意愿；受益人无权将其得到的科学技术信息转给第三方，相关法规或与版权所 [...] 有人签订的合同另行规定的除外。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
A member of the appeals body shall swear an oath that he or she shall be independent and impartial, shall [...] avoid direct or indirect conflicts of interest and [...] shall respect theconfidentialityof proceedings [...] before the appeals body. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 上诉机构成员应当宣誓如下：他或她应当独立、公正，避免直接或间接利 益冲突，并尊重向上诉机构提起的程 序 的 机 密性。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In paragraph 68 of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake a comprehensive review of printing and publishing and translation services, including, inter alia, full costing of in- and out-of-house printing, publishing and translation and an analysis of the Department costing [...] methodologies, with due consideration [...] to quality andconfidentiality,and without [...] prejudice to the quality of all language [...] services and with respect for the specificities of the six official languages, and to submit a report thereon to the Assembly at its sixty-sixth session to be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 在同一决议第 68 段，大会请秘书长全面审查印刷和出版及翻译事务，除其 [...] 他外，包括全面计算内部和外部印刷、出版及翻译的费用，对大会部计算费用的 [...] 方法进行分析，同时适当考虑到工作质 量和 保 密问 题 ， 不损 害所有语文服务的质 量，尊重 6 种正式语文各自的特点，并就此向大会第六十六届会议提交报告，供 [...] 编制 2012-2013 [...] 两年期拟议方案预算时审议。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
The Division of Information Technology Solutions and Services (ITSS), in collaboration with the Division of Human Resources (DHR), should draw up and implement a training programme for SAP security [...] focal points on information technology and SAP security, including major [...] risks to theconfidentialityand integrity [...] of data. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 信息技术解决方案和服务司(信息服务司)应与人力资源司合作，为 SAP 安全 [...] 协调人制定和实施一个关于信息技术和 SAP 安全的培训方案，内容包括数据的保 密和完整性所面对的主要风险。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
To ensure the truthfulness, accuracy and completeness [...] [...] of information disclosure, the Company has also formulated the Rules Governing the Disclosure of Company Information to further define the duties of relevant internal staff in information disclosure and their obligations to observeconfidentiality. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn | 為 進 一 步 明 確 本 公 司 內 部 有 關 人 員 的 信 息 披 露 的 職 責 範 圍 和 保 密 責 任，確 保 信 息 披 露 真 實、準 確、完 整，本 公 司 制 定 了《公 司 信 息 披 露 管 理 制 度 》。 zte.com.cn zte.com.cn |
By the same token, it seems appropriate to exclude from this particular discussion the procedures relating to the working of the Committee on Conventions and Recommendations, set out in 104 EX/Decision 3.3, since [...] the very concept underlying the [...] CR procedure requiresconfidentialityand therefore the maintenance [...] of private sessions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | 同样，似乎也应该排除与第 104 EX/3.3 号决定确定的公约与 [...] 建议委员会的工作程序有关的讨论，因为确定公约与建议委员会工作程序的基本理念是需要 保密，因此需要继续召开秘密会议。 unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Commit to intensify national efforts to create enabling legal, social and policy frameworks in each national context in order to eliminate stigma, discrimination and violence related to HIV and promote access to HIV prevention, treatment, care and support and non-discriminatory access to education, health care, employment and social services, provide legal protections for people affected by HIV, [...] including inheritance rights and respect [...] for privacy andconfidentiality,and promote [...] and protect all human rights and fundamental [...] freedoms, with particular attention to all people vulnerable to and affected by HIV daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 承诺各国加强努力，在国家范围内建立有利的法律、社会和政策框架，以消 [...] 除与艾滋病毒有关的污名、歧视和暴力，促进获得艾滋病毒预防、治疗、护理和 支持服务以及不受歧视地获得教育、医疗保健、就业和社会服务；为受艾滋病毒 [...] 影响者提供法律保护，包括保护其继 承权、尊重其隐私和 为 其保 密； 促进 和保 护 所有人权和基本自由，特别是所有易感染艾滋病毒者和受艾滋病影响者的一切人 [...] 权和基本自由 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Procedural divergences in substantive provisions [...] among different regimes, the lack ofconfidentialitysafeguards, the lack of uniformity in [...] cooperation between [...] agencies, legal hindrances to release confidential data, restrictions on the admissibility of evidence deriving from cooperation efforts and the risk that information exchanged is impaired or compromised by the competition authority providing it are just a few. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | 不 同的体制之间在实质性条款方面的程序性差异、缺 乏保 密安 全 保障 、机构之间的 合作缺乏统一性、释放机密资料的法律障碍、对来自合作努力的证据的受理限 制、所交流的情报受到提供这些情报的竞争管理机构的减损或泄露的风险等，只 [...] 是其中的几项而已。 daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |